【(まとめ)àとde以外の前置詞を取る形容詞の覚え方】

フランス語の形容詞はときどきàやdeが続くけど、他の前置詞が続くこともあるの?

 

この記事を読むと、

 

  • àやde以外の前置詞が必要になるフランス語の形容詞
  • (重要)前置詞が必要になる形容詞で気を付けたいこと
  • おすすめな覚え方

 

についてわかるようになります。

 

àやde以外の前置詞も必要とするフランス語の形容詞

 

フランス語だけではなく、日本語にも形容詞のなかには、それだけでは意味的に中途半端なものがあります。

 

そういった形容詞は他の言葉を助詞を伴って意味を補います。

 

たとえば、

 

上手は『が』を取って『料理が上手

反対は『に』を取って『増税に反対

 

などです。

 

フランス語の場合は、助詞の代わりに前置詞を使い、形容詞とともに使われる2大前置詞はàとdeです。

 

 

しかし、中にはàとde以外の前置詞を必要とする形容詞もあります。

 

àとde以外の前置詞を必要とする形容詞

 

以下、こんな前置詞も使うんだぁと流し読みでいいので目を通してください。

 

そのあとで、注意点やおすすめの覚え方などについて書きます。

 

avec

(~にという意味のイメージ)

  • affable avec:愛想がよい
  • aimable avec:親切な
  • dur avec:無情な
  • généreux avec:寛大な
  • poli avec:礼儀正しい
  • sévère avec:厳しい

(~と一緒に意味のイメージ)

  • compatible avec:両立しうる
  • conciliable avec:相容れる
  • imcompatibe avec:両立しない

 

dans

(まみれるという意味のイメージ)

  • absorbé dans:没頭した
  • obstiné dans:頑固な

 

en

(かこまれているという意味のイメージ)

  • déguisé en:変装した
  • expent en:精通した
  • faible en:出来の悪い
  • fécond en:富んだ
  • fertile en:富んだ
  • ignorant en:知らない
  • pauvre en:乏しい
  • riche en:豊富な
  • savant en:詳しい

 

envers

(~に対してという意味のイメージ)

  • charitable envers:思いやりのある
  • cruel envers:残酷な
  • clément envers:寛大な
  • indulgent envers:寛大な

 

pour

(~するのにという意味のイメージ)

  • bon pour:適した
  • insuffisant pour:不十分な
  • mauvais pour:有害な
  • nécessaire pour:必要な
  • suffisant pour:十分な

 

(重要)前置詞が必要になる形容詞で気を付けたいこと

 

前置詞を必要とする形容詞の中には、意味によって取る前置詞を変えるものがあるので注意しましょう。

 

たとえば、

 

bon en mathématique:数学が得意である

bon pour ce métier:この仕事に適している

bon à jetter:捨てたほうがいい

 

などのようにです。

 

おすすめの覚え方

 

インターネットを使うのが一番です。

 

たとえばavecを従える形容詞に慣れたい場合は、

 

  1. avecを従える形容詞の一覧を用意する(自分の単語帳や文法書に載っていなければ僕が上に引用したものをお使いください)
  2. ネット検索ページやツイッターなどで形容詞+avecで検索し実際の用例を読む(インプット)
  3. 気になったものを書き出してみる(アウトプット1)
  4. avecのあとに続く言葉を好きなものに変えてオリジナルな文を作る(アウトプット2)

 

というようなステップを踏むのがよいかと思います。

 

àやde以外の前置詞を取る形容詞を覚えると

 

一度覚えてしまえば、自分が使うときに自動的に適切な形容詞の挿入ができるようになります。

 

気を付けなければならないのは、形容詞の性数一致のほうになるかもしれません。

 

形容詞の性数一致に関しては、

 

 

をご覧くださいませ。

 

参考は以下の本でした。

 

Nouvelle Grammaire du Français: Cours de Civilisation Francaise de la Sorbonne (フランス語) ハードカバー

 

 

現代フランス広文典[改訂版]

 

 

ベルリッツ