【（フランス語復習まとめ）普通の過去と大過去の違いをわかりやすく】

Posted on by

フランス語の大過去は過去の過去って習ったけど、複合過去が一つの文にいくつもあるのも見たことがある……何が違うの？

 

この記事を読むと、

 

大過去と複合過去の違い

 

についてわかるようになります。

 

大過去の作り方

 

先に大過去の作り方について書いておきます。

 

助動詞（avoirかêtre）の半過去形 + 過去分詞

 

Êtreを助動詞として使うのは、過去分詞として使われる動詞が、

 

再帰動詞

 

か

 

  • apparaître：現れる
  • naître：生まれる
  • aller：行く
  • venir：来る
  • monter：上る
  • arriver：到着する
  • entrer：入る
  • passer：通る
  • rester：留まる
  • partir：出発する
  • sortir：出る
  • descendre：降りる
  • tomber：落ちる
  • retourner：戻る
  • mourir：死ぬ

 

のときです。

 

人は現れ生まれて行き来し、階段を上り、その場所に到着し、入り通り留まっても、いずれ出発し、その場を出て降りて、落ちたり戻ろうとするが死んでいく

 

のような文を作って覚えるのがおすすめです。

 

大過去は独立していない

 

結論から書くと、

 

  • 大過去の文が使われるときは、別の過去についての言及がある
  • 大過去とその別の過去は明確な関連性がある

 

ということが言えます。

 

掘り下げます。

 

別の過去が必要になる大過去

 

上記のとおり、大過去が使われた文では別の過去が必要になります。

 

別の過去は、

 

  • 半過去
  • 複合過去
  • 時間的な表現

 

が使えます。

 

なのでたとえば、

 

半過去：

Je pensais qu’il était déjà parti.

彼はもう出かけていたと私は考えていた。

 

複合過去：

J’avais dormi quand le téléphone a sonné.

電話が鳴ったとき、私は寝てしまっていた。

 

時間的な表現：

Elle était déjà morte à ce moment-là.

その時、彼女はもう死んでいた。

 

のようになります。

 

大過去と別の過去の関連性

 

上で出した例文を再度掲載します。

 

半過去：

Je pensais qu’il était déjà parti.

彼はもう出かけていたと私は考えていた。

 

複合過去：

J’avais dormi quand le téléphone a sonné.

電話が鳴ったとき、私は寝てしまっていた。

 

時間的な表現：

Elle était déjà morte à ce moment-là.

その時、彼女はもう死んでいた。

 

このうち、

 

J’avais dormi quand le téléphone a sonné.

電話が鳴ったとき、私は寝てしまっていた

 

については、たとえば

 

J’ai dormi, le téléphone a sonné.

わたしは寝て、電話が鳴った。

 

のようにも言うことができます。

 

違いは、

 

過去形をつなげた：J’ai dormi, le téléphone a sonné.：事実の列挙

大過去を使った：J’avais dormi quand le téléphone a sonné.：大過去の内容と別の過去の内容に何かしら明確な関連性がある

 

というものです。

 

なのでたとえば、大過去を使った文には

 

J’avais dormi quand le téléphone a sonné.

電話が鳴ったとき、私は寝てしまっていた（知人の死を知らせる電話だった）

 

のようなニュアンスが含まれています。

 

大過去と他の過去の違い

 

大過去は、

 

助動詞（avoirかêtre）の半過去形 + 過去分詞

 

で作ることができ、

 

  • 大過去の文が使われるときは、別の過去についての言及がある
  • 大過去とその別の過去は明確な関連性がある

 

のときに使うことができます。

 

別の過去とは具体的には、

 

  • 半過去
  • 複合過去
  • 時間的な表現

 

のことを指します。

 

参考は以下の本でした。

 

Nouvelle Grammaire du Français: Cours de Civilisation Francaise de la Sorbonne (フランス語) ハードカバー


 

 

現代フランス広文典[改訂版]


 

 

 

せっかく勉強したフランス語を忘れてしまわないためにもネイティブとの会話練習がおすすめです→ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実地中）

 

フランス語の勉強ならこちらもおすすめです：

ネイティブ講師とフランス語会話を練習するなら
＞＞ ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実地中なのでお急ぎで（通常料金１９８００円から））

More from my site