【フランス語の仮定文・条件文】siを使わない条件文1(条件法か半過去を使う)

条件文って、いつもsiで始めればいいんでしょ?

 

この記事を読むと、

 

siを使わないで作る条件文

 

についてわかるようになります。

 

条件法と半過去を使って条件文を作る

 

結論から書くと、

 

条件文の2つの文(条件と結果)の両方に条件法か半過去の文を使う

 

ことにより、siがない条件文を作ることができます。

 

掘り下げます。

 

siと条件法と過去形を使った条件文のニュアンスの違い

 

siで作った条件文、条件法だけで作った条件文、半過去だけで作った条件文では、同じ意味になる条件文を作れますが、ニュアンスが異なります。

 

  • siを使った条件文:標準、論理的、論文や試験など
  • 条件法を使った条件文:カジュアル、軽い感じ、雑談など
  • 半過去を使った条件文:興奮、臨場感、小説や映画など

 

なので例えば、以下の3つの例文はすべて同じ意味なのですが、表されている印象が違います。

 

あと1分早く出発していたら、電車に間に合っただろう。:

  • Si j’étais parti une minute plus tôt, j’aurais eu le train.
  • Je serais parti une minute plus tôt, j’aurais eu le train.(条件法だけでは過去を表せないので、être partiのêtre部分が条件法になっています)
  • Je partais une minute plus tôt, j’avais le train.

 

siを使わなくても条件文が作れます

 

フランス語の条件文は、siを使わなくても作ることができます。

その方法は、

 

  • 条件法だけを使う
  • 半過去だけを使う

 

であり、違いは、

 

  • 条件法だけを使う:カジュアルな響き
  • 半過去だけを使う:臨場感のある響き

 

となります。

 

せっかく勉強したフランス語を忘れてしまわないためにもネイティブとの会話練習がおすすめです→ベルリッツ・フランス語(現在無料体験開催中)

 

フランス語の勉強ならこちらもおすすめです:

 

ネイティブ講師とフランス語会話を練習するなら
>> ベルリッツ・フランス語(現在無料体験実施中!)