（フランス語復習まとめ）ne…plus jamais?: 合体する否定表現の規則

Posted on by

フランス語の文に、ne…plus jamaisみたいな否定の言葉が並んだものがあったけど、誤植？

 

この記事を読むと、

 

複数の否定表現が続くフランス語の文

 

についてわかるようになります。

 

フランス語で複数同時に使える否定表現のルール

 

結論から書くと、

 

  • 基本的にpasとは使わない
  • plus、jamaisはお互いとも他の否定語とも合体できる

 

と言うことができます。

 

掘り下げます。

 

基本的にpasとは使わない

 

plusやjamaisなど、

 

いわゆる動詞のあとに置かれる否定形は、pasと一緒には使われない

 

という規則があります。

 

もちろんneのほうは一緒に使われます。

 

plus、jamaisはお互いとも他の否定語とも合体できる

 

plusやjamaisは、

 

  • 単体で使う
  • 他の否定語と使う（お互いを含む）

 

という特性があります。

 

なので例えば、

 

Ne…plus（もう～ない）:

  • Je ne fume plus.：私はもうタバコを吸わない。

 

Ne…jamais（二度と～ない）:

  • Je ne bois jamais d’alcool.：私は一度もお酒を飲まない。

 

Ne…plus jamais（もう二度と～ない）:

  • Je ne ferai plus jamais ça.：私はもう二度とそれをしない。

 

Ne…jamais plus（Ne…plus jamaisと意味は同じだが強調するときに使う）:

  • Je ne te reverrai jamais plus.：私は二度とあなたに会うことはない。

 

Ne…plus + 他の否定語

  • Il n’y a plus rien dans le frigo.：冷蔵庫にはもう何も残っていない。
  • Je ne vois plus personne.：私はもう誰にも会っていない。

 

Ne…jamais + 他の否定語:

  • Je n’ai jamais rien compris.：私は何一つ理解したことがない。
  • Elle ne va jamais nulle part.：彼女はどこへも出かけない。

 

のようになります。

 

否定語が連続するフランス語の否定文

 

フランス語の否定語の中でも、

 

  • plus
  • jamais 

 

の2つは、

 

  • お互いを含め他の否定語ととも一緒に使える
  • pasは使わない

 

という特徴があります。

 

せっかく勉強したフランス語を忘れてしまわないためにもネイティブとの会話練習がおすすめです→ベルリッツ・フランス語（現在無料体験開催中）

 

フランス語の勉強ならこちらもおすすめです：

ネイティブ講師とフランス語会話を練習するなら
＞＞ ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実施中！）

More from my site