【(まとめ)フランス語で冠詞がつかないとき7(特殊な文法表現)】

フランス語の文を読んでいると、ときどきniとかqueのあとで名詞に冠詞がついていない気がするけど、どうなの?

 

この記事を読むと、

 

名詞に冠詞がつかないフランス語の特殊表現6つ

 

についてわかるようになります。

 

冠詞がつかないフランス語の6つの特殊表現

 

結論から書くと、

 

  • ni…ni…:~も~もない
  • soit…soit…:~かあるいは~か
  • tant…que…:~も~も
  • …et…:~にもいろいろある
  • en tant que…:~として
  • Jamais…:一度も~がない

 

…のところにくる名詞には冠詞がつかないことがあります

※JamaisのJが大文字なのは、冒頭に来る表現のときだからです。

 

掘り下げます。

 

ni…ni…

 

ni…ni…:~も~もない

 

 

不定冠詞(un, une, des)、部分冠詞(du, de la)を必要つする名詞と一緒になる

 

とき、

 

冠詞がつかない

 

というルールがあります。

たとえば、

 

En France, il n’y a ni lion, ni tigre, ni panthères.

(フランスにはライオンもトラも豹もいません)

 

のように使います。

 

重要)定冠詞(le, la, les)がつく名詞はついたまま使われます。

 

たとえば、

 

Il n’aime ni le vin ni la bière.

(彼はワインもビールも好まない)

 

のように使います。

 

soit…soit…

 

soit…soit…:~かあるいは~か

 

に使われる名詞には冠詞がつきません。

たとえば、

 

Soit modestie, soit paresse, il n’a jamais rien écrit.

(謙遜なのか怠惰なのか、彼は今まで何も書いたことがない)

 

のように使います。

 

tant…que…

 

tant…que…:~も~も

 

に使われる名詞には冠詞がつきません。

 

たとえば、

 

Ils étaient cinquante, tant hommes que femmes.

(男も女も合わせて彼らは50人います)

 

のように使います。

 

…et…

 

…et…:~にもいろいろある

 

前後に同じ名詞が入るこの表現には冠詞がつきません。

たとえば、

 

Il y a mensonge et mensonge.

(うそにもいろいろある)

 

のように使います。

 

en tant que…

 

en tant que…:~として

 

と一緒に使われる名詞には冠詞がつきません。

この『~として』は『実際に~という立場で』という意味があります。

たとえば、

 

Il a accepté sa nomination en tant que président.

(彼は議長としての指名を受け入れた)

 

のように使います。

 

Jamais…

 

(文頭)Jamais…:一度も~がない

 

 

強調として使われ、主語の名詞が一般的な『概念』を表す場合

 

は冠詞がつきません。

 

たとえば、

 

Jamais baigneurs n’étaient venus dans ces parages.

(海水浴客がこの近辺に来たことはこれまでなかった)

 

のように使います。

 

冠詞のつかない特殊表現を使えるようになると

 

表現力が上がります。

正直、読んだり聞いたりするだけなら、紹介した特殊表現は前後の文脈から意味がわかります。

 

しかし、いざ自分で表現しようとすると、冠詞がつかない、ということを頭に入れておかないと間違いになってしまいます。

 

というわけで、冠詞のつかない名詞が使われる特殊表現に慣れるのに、インターネットを使った勉強法がおすすめです。

 

たとえば、

 

  1. ネット検索ページやツイッターなどで紹介した特殊表現を検索し実際の用例を読む(インプット)
  2. 気になったものを書き出してみる(アウトプット1)
  3. …におく名詞を好きなものに変えてオリジナルな文を作る(アウトプット2)

 

というようなステップを踏むのがよいかと思います。

紹介した特殊表現は、

 

  • ni…ni…:~も~もない
  • soit…soit…:~かあるいは~か
  • tant…que…:~も~も
  • …et…:~にもいろいろある
  • en tant que…:~として
  • Jamais…:一度も~がない

 

です。

検索用に使ってください。

 

 

参考は以下の本でした。

 

Nouvelle Grammaire du Français: Cours de Civilisation Francaise de la Sorbonne (フランス語) ハードカバー

 

 

現代フランス広文典[改訂版]