【カタカナの読み方付きでフランス語単語を覚えるのはやめたほうがよい３つの理由】

Posted on by

カタカナの読み方がついてるほうがフランス語単語が覚えやすそう……！？

 

この記事を読むと、

 

カタカナ付きのフランス語単語帳は使わないほうがよい理由

 

についてわかるようになります。

 

カタカナを使ってフランス語単語を覚えないほうがよい３つの理由

 

結論から書くと、

 

  • カタカナの音のルールにつられる
  • 文字情報は強い
  • 一度身に付いた発音の矯正は大変

 

という３つの理由で、

 

カタカナでフランス語を覚えないほうがよい

 

です。

 

掘り下げます。

 

カタカナの音のルールにつられる

 

たとえば、

 

カタカナ

 

を口に出して言うと、真ん中の『タカ』の音が初めの『カ』と最後の『ナ』より高くなっていることがわかるかと思います。

 

それは、

 

カタカナ語に対しての日本語の発音のルールが適用されている

 

からです。

 

同じように、フランスというカタカナでは、『ランス』の音が『フ』より高くなっています。

 

そのため、

 

フランス

France

 

と単語帳などに書かれていて、そのままカタカナで単語を覚えてしまった場合、本来のFranceのアクセントや発音と違うように覚えてしまいます。

 

文字情報は強い

 

カタカナは読めないフランス語単語が出てきたときにちょっと使うだけ、と思っている方もいるかもしれません。

 

しかし、カタカナがすでに骨身にしみわたっている僕たち日本人にとっては、

 

少しでもカタカナが見えてしまった時点でカタカナの発音ルールが頭の中で活発化

 

します。

 

そのため、

 

ちょっとだけ……が通じない発音を身につけることに繋がる

 

ことになります。

 

一度身に付いた発音の矯正が大変

 

上でも書いたように、

 

カタカナを使うときに、日本人はカタカナを発音するためのルールを適用する

 

ため、

 

カタカナを使って覚えてしまったフランス語単語の発音の矯正はかなり難しい

 

ということが起きます。

 

しかも覚えた単語の数が多くなればなるほど、

 

半年から１年以上の矯正トレーニングが必要

 

になります。

 

カタカナを使ってフランス語単語を覚えると

 

難しいからとカタカナを使ってフランス語単語を覚えると、

 

  • カタカナの音のルールにつられる
  • 文字情報は強い
  • 一度身に付いた発音の矯正が大変

 

ということにより、

 

かなりの時間のロスを強いられる

 

結果となってしまいます。

 

ですから、

 

ぜったいにカタカナで単語を覚えない

 

ようにしましょう。

 

フランス語の勉強ならこちらもおすすめです：

ネイティブ講師とフランス語会話を練習するなら
＞＞ ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実地中なのでお急ぎで（通常料金１９８００円から））

More from my site