【フランス語の勉強におすすめな辞書の使い方と選び方】

フランス語の辞書が欲しいけど何を使えばいいの?

 

この記事を読むと

 

フランス語学習におすすめな辞書の使い方と選び方

 

についてわかるようになります。

 

基本は電子辞書

 

フランス語の勉強をするなら、

 

電子辞書があったほうが100%いい

 

です。

 

その理由は

 

  • 辞書数が豊富
  • 発音が聞ける
  • 見やすい
  • 速い
  • 調べやすい
  • 集中できる

 

などからです。

和仏・仏和・仏仏が揃っているものを買えば、

 

  • 串刺し検索機能で幅広く比較して記憶に残りやすい
  • 超重要な発音を聞ける
  • 紙の辞書では不可能な文字の拡大や画面の明るさ調整可能
  • 画面がスマホアプリ辞書に比べて比較的大きい
  • 起動が迅速
  • スマホアプリ辞書と違い物理キーボードで調べたい文字が打ちやすい
  • 辞書として使うしかないので他の誘惑がない

 

といったような

 

フランス語の学習のために特化された

 

状況を作り上げることができます。

 

ちなみに、そんな状況を作り上げるのなら、現在おすすめはカシオのXD-SX7200です。

 

参考:【フランス語学習必須!フランス語学習用おすすめ電子辞書『カシオ・エクスワードXD-SX7200』】

 

ネットのフランス語辞書

 

パソコンを使って勉強するときは、ネット辞書もおすすめです。

 

画面が大きくて見やすい

 

からです。

さすがに電子辞書でも太刀打ちできません。

 

また、とくに

 

仏仏辞書ではたくさんのサイトから調べることができる

 

のがよいです。

というのは、

 

電子辞書に入っている仏仏辞書は1種類のみ

 

なことが多いので、

 

フランス語による色々な定義を調べるならネット辞書

 

がよいかと思います。

 

ネット辞書は、

 

 

を僕はよく使っています。

使い方については、

 

【利用別・フランス語の意味を調べるときに使いたいおすすめ辞書サイト4選】

 

がご参考になるかと思います。

 

アプリのフランス語辞書

 

アプリのフランス語辞書は、

 

  • 電車やバスに乗っているとき
  • 寝転がっているとき

 

などにちょっとフランス語を調べたいときに便利だと思います。

 

ただ個人的には、

 

  • 画面操作で誤打が多い
  • メールの通知などで集中力が途切れることがある

 

という理由で、

 

普段使いにはできない

 

かなという感想です。

電子辞書を忘れてしまったときには使います。

 

僕が入れている辞書アプリは、

 

ios : 小学館 ロベール 仏和大辞典

android : プチ・ロワイヤル仏和(第5版)・和仏(第3版)辞典

 

です(古いiPhoneとandroidスマホ両方持ちです(笑))

 

紙の辞書を使う必要があったのはこんなとき

 

僕は

 

  • 電子辞書
  • ネット辞書
  • 辞書アプリ

 

の順でおすすめするのですが、

 

紙の辞書を持っておけばよかった!

 

と焦ったことがあります。

それは、

 

フランスの大学の試験の際に留学生に許されるのは紙の辞書のみと言われたとき

 

です。

 

他の大学では知りませんが、僕の通っていたフランスの大学では、

 

留学生が使えるのはその留学生の母語とフランス語で書かれた紙の辞書のみ

 

という条件がありました。

 

普段の授業中ならなにも言われなかったのですが……。 

おそらく、一般的に、

 

フランスでは電子辞書の存在はメジャーではない

 

ということで警戒感があるのかもしれません(ネットに繋がっているんじゃないの?的な)。

 

それはともかく、

 

留学生にとっては試験中に辞書が使えないのは死活問題

 

なので、リスクを避けるためにも

 

フランスの大学などに留学するときは紙の辞書を用意しておいたほうがよい

 

ということを覚えていたほうがよいかもしれません。

 

フランス語の辞書トップは電子辞書、次点でネット辞書、補助で辞書アプリ

 

フランス語の勉強をするなら、

 

電子辞書

 

が超おすすめです。

 

次点でネット辞書、補助として辞書アプリを使える環境を整えておくとよいかもしれません。

 

紙の辞書は

 

実際の発音が聞けない

 

という理由であまりおすすめしていませんが、

 

フランスの大学に正規留学するなら試験の際に使うことになるかもしれないので日仏辞書を用意しておく

 

のがよいかと思います。

 

記事内で紹介したのは、

 

電子辞書:

カシオ・エクスワードXD-SX7200

 

ネット辞書:

 

辞書アプリ:

 

でした。

 

参考していただけたらという記事は、

 

【フランス語学習必須!フランス語学習用おすすめ電子辞書『カシオ・エクスワードXD-SX7200』】

 

 

【利用別・フランス語の意味を調べるときに使いたいおすすめ辞書サイト4選】

 

そして、

 

【(徹底解説)フランス語単語の効率的な勉強方法】

 

もお役に立つかもしれません。