【あなたは大丈夫？勉強していているフランス語とやりたいフランス語が矛盾している問題】

Posted on by

ずっとフランス語を勉強しているけど、全然フランス語を使えるようにならない……。

 

この記事を読むと、

 

フランス語を使える勉強をしていない可能性

 

についてわかるようになります。

 

勉強していてもフランス語が使えるようにならない諸問題をざっくりと

 

結論から書くと、

 

矛盾した勉強をしている

 

ということが、

 

フランス語の勉強をしていても使えるようにならない原因

 

です。

 

具体的には、

 

  • 処理の向き
  • 処理する媒体
  • 使用の範囲

 

についての矛盾です。

 

掘り下げます。

 

あなたもしていない？みんながやりがちな矛盾したフランス語の勉強方法

 

フランス語が使えない！と思ったとき、それはどんなときでしたでしょうか。

 

  • 話そうとしたのにフランス語がでてこなかった？
  • フランス語のドラマに挑戦したけど聞き取れなかった？
  • フランス語新聞を読もうとしたけどわからなかった？
  • ちょっとしたフランス語の手紙を書こうとしたけど書けなかった？

 

フランス語の勉強は大きく、

 

  • インプット：読解や聴解など誰かに表現されたものを処理する
  • アウトプット：作文や発話など僕たちが適切に表現する

 

という処理の向きに分かれます。

 

この２つはさらに、

 

インプット

  • 読解：文字
  • 聴解：音声

 

アウトプット

  • 作文：文字
  • 発話：音声

 

のように、処理する媒体で分かれます。

 

なので例えば、

 

フランス語で会話できるようになりたいからフランス語会話の本を読む

 

ということをしているだけでは、フランス語会話ができるようになりません。

 

それは、

  • 会話に必要なもの：フランス語の聴解力（音声のインプット）と発話力（音声のアウトプット）
  • していること：フランス語会話の本を読んで読解力（文字のインプット）を鍛えている

 

のように、

 

したいこととしていることに矛盾があるから

 

です（ちなみにですが、特に作文に関しては、スマホなどの手打ち入力、物理キーボード入力、鉛筆などによる筆記のような違いもあります）。

 

インプットとアウトプット間に矛盾はないのにできていないのはもう一つの矛盾のせいだった

 

上で紹介した、

 

インプット

  • 読解：文字
  • 聴解：音声

 

アウトプット

  • 作文：文字
  • 発話：音声

 

の勉強としたいこととの間に矛盾がないのにフランス語が使えない場合は、

 

勉強の範囲としたいことの範囲の間に矛盾がある

 

可能性があります。

 

もう少し具体的にするために補助線を引くと、この範囲は

 

  • ジャンル
  • シチュエーション

 

のように分けられます。

 

例えば、

 

日常会話のフランス語を勉強しているのにニュースのフランス語に挑戦しようとしてできない

 

という場合や

 

日常フランス語会話の練習をしているのに、いざフランス語圏のレストランに入ったらうまくフランス語が出てこなかった

 

という場合では、

 

  • 日常会話の言葉遣いとニュースのそへは違う
  • 友達や家族などと話す日常会話とレストランでは使われる言葉や表現や違う

 

ので、勉強の範囲とやりたいことの範囲の矛盾が生じています。

 

矛盾していませんか、そのフランス語の勉強？

 

たとえば、普段フランス語のニュースでフランス語を勉強しているのに、レストランでフランス語ができないのは当たり前です。

 

そこには勉強していることとしたいことに矛盾が生じているからです。

 

具体的には、

 

処理の向き：

  • インプット：読解や聴解など誰かに表現されたものを処理する
  • アウトプット：作文や発話など僕たちが適切に表現する

 

処理する媒体：

  • 読解：文字
  • 作文：文字
  • 聴解：音声
  • 発話：音声

 

使用する範囲：

  • ジャンル
  • シチュエーション

　

の勉強としたいこととの間に矛盾がある場合は、フランス語ができない！となることがあります。

 

そのため、例えばレストランでのフランス語会話ができるようになりないのなら、

 

レストランや喫茶店などでのフランス語会話（聴解（音声のインプット）と発話（音声のアウトプット））

 

を勉強して練習すれば、できるようになっていきます。

 

フランス語の勉強ならこちらもおすすめです：

 

ネイティブ講師とフランス語会話を練習するなら
＞＞ ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実施中！）

More from my site