【(初心者向け)簡単なフランス語文法入門・基本の『き』・4(繋辞で曜日)】

坊主憎けりゃ袈裟まで憎いですね。

外国語学習も同じ。

一度嫌いになってしまうと、あれやこれやが日本語と違うからと思いついてしまう。

 

でも、僕たちは日本語についてどれだけのことを知っているのでしょうか。

あれやこれやと違っていると信じている外国語のルールが、実は日本語と似ていたら……もっと簡単に習えると思いませんか?

 

 

日本語の繋辞(けいじ)で言えるけれどフランス語で言えないもの

 

前回まで繋辞とは何か日本語の繋辞とは、フランス語の繋辞とは、について書いてきました。

 

ではいよいよふたつの繋辞を比べてみましょう。

まず日本語の繋辞でいえるものは何だったか覚えていますか?

 

  1. 名前 (わたしはシンジです。)
  2. 国籍 (わたしは日本人です。)
  3. 地位 (わたしは学生です。)
  4. 年齢 (わたしは35歳です。)
  5. 指し示し (これはリンゴです。)
  6. 値段 (これは130円です。)
  7. 場所 (わたしはフランスです。)
  8. 所属 (わたしの国は日本です。)
  9. 時間期間 (日本は12時です。)
  10. 曜日 (今日は火曜日です。)
  11. 日付 (今日は10月28日です。)
  12. イベント (お祭りは明日です。)
  13. 天気 (明日は晴れです。)
  14. 形容詞 (ニースの海は綺麗です。)
  15. 主題 (ニースは海が有名です。)
  16. 好き嫌い (わたしはチョコレートが好きです。)
  17. 上手下手 (わたしは野球が苦手です。)
  18. 欲しい (わたしは携帯電話が欲しいです。)
  19. 痛み (わたしは腰が痛いです。)

 

では、ここからフランス語の繋辞を使わないものを消していきます。

 

  1. 国籍 (わたしは日本人です。)
  2. 地位 (わたしは学生です。)
  3. 指し示し (これはリンゴです。)
  4. 所属 (わたしの国は日本です。)
  5. 時間期間 (日本は12時です。)
  6. 曜日 (今日は火曜日です。)
  7. 日付 (今日は10月28日です。)
  8. 形容詞 (ニースの海は綺麗です。)
  9. 上手下手 (わたしは数学が苦手です。)
  10. 主題 (ニースは海が有名です。)

 

なんと半分に!

 

さらにこの中から、前回の記事で習った人称代名詞を使って言えるものを(ちょっと事情があって上手下手をのぞいて)抜き出します。

 

  • 国籍 (わたしは日本人です。)
  • 地位 (わたしは学生です。)
  • 曜日 (今日は火曜日です。)
  • 日付 (今日は10月28日です。)

 

なんと驚き4つになってしまいましたね!

しかも、えっ曜日??と思った方もいるかと思いますが、そうなんです曜日も人称代名詞を使って言えるのです。

 

 

フランス語の繋辞で曜日!

 

この3つの中でも一番簡単に覚えられるのは、曜日の表現です。

なぜなら

 

・ある程度表現が固まっている

・曜日は性別や数による変化がない

 

からです。

 

使う人称代名詞は2つのみ。

 

On

 

 

Nous

 

です。

それぞれの繋辞の活用を覚えていますか?

そうです。

 

On est

Nous sommes

 

でした。

あとはこの後ろに曜日を置くだけです。

曜日は月曜日から始めると、

 

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

 

です。

なので「月曜日です」と言いたいときは、

 

On est lundi.

Nous sommes lundi.

 

とします。

「わたしたちは月曜日です。」って、なんか歌詞のような表現ですね。

わたしは曜日じゃない!人間だ!って思うかもしれませんが、

日本語でも

「先生トイレ!」

「先生はトイレじゃありません!」

などというやりとりがあるそうですから、ちょっと似てますね。

 

「今日は月曜日です」はAujourd’hui (今日)を先頭につけて、

 

Aujourd’hui on est lundi.

Aujourd’hui nous sommes lundi.

 

とします。

英語と違って曜日でも文の途中にある場合は小文字のままです。

ちなみに今日何曜日と聞くときは、

 

On (Nous) est (sommes) quel jour?

 

と言います。

言い方はいくつかあります。

quelの説明は長いです。

なので今回はこのまま覚えてしまいましょう。

 

 

まとめ

 

・日本語の繋辞で言える表現はフランス語より多い

・人称代名詞にしぼると3つに

・3つとは

国籍 (わたしは日本人です。)

地位 (わたしは学生です。)

曜日 (今日は火曜日です。)

・その中でも曜日が一番言いやすい

・On est もしくは Nous sommes のあとに曜日をつなげる

・今日=Aujourd’hui

・曜日は月曜から始めると、

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

・文頭でない限り、曜日は小文字スタートでOK

・つまり、Aujourd’hui on (nous) est (sommes) dimanche.のような形になる。

 

さあフランス語で曜日を言えるようになりました!

次回は繋辞を使った国籍の表現です。

名詞の女性形も説明します。