【（フランス語復習まとめ）命令文で２つの人称代名詞があるときの順番をわかりやすく】

Posted on by

命令文で２つの人称代名詞があるときはどう並べればいいの？

 

この記事を読むと、

 

フランス語で２つの人称代名詞を使った命令文の作り方

 

についてわかるようになります。

 

２つの人称代名詞があるときの命令文の作り方をざっくりと

 

まず人称代名詞には、

 

  • 直接目的語（日本語では『～を』と訳されることが多い）: moi, toi, le(la), nous, vous, les
  • 間接目的語（日本語では『～へ・に』と訳されることが多い）: moi, toi, lui, nous, vous, leur

 

の２つがあります（これ以外に、中性代名詞（y、en）というのもあります）。

 

※それぞれの人称代名詞を使った命令文についてまだわからない方はこちらをご参考に：

 

それを前提に、フランス語の命令文（肯定形）で２つの人称代名詞を使う場合は、

 

順番は、動詞 + 直接目的語 + 間接目的語

 

になり、そこから、

 

  • 動詞-直接目的語人称代名詞-間接目的語人称代名詞：目的語を両方ハイフン（-）で結ぶ
  • 動詞-直接目的語人称代名詞 à 間接目的語人称代名詞：直接目的語はハイフン、間接目的語は à で結ぶ

 

の２つに分かれます。

 

違いは、

 

  • 直接目的語が３人称（le, la, les）：動詞-直接目的語人称代名詞-間接目的語人称代名詞：目的語を両方ハイフン（-）で結ぶ
  • 直接目的語が１，２人称（moi, toi, nous, vous）：動詞-直接目的語人称代名詞 à 間接目的語人称代名詞：直接目的語はハイフン、間接目的語は à で結ぶ

 

というところにあります。

 

人称代名詞が２つある命令文の具体例

 

上記のとおり、フランス語で人称代名詞を２つ使うときの命令文は

 

  • 直接目的語が３人称（le, la, les）：動詞-直接目的語人称代名詞-間接目的語人称代名詞：目的語を両方ハイフン（-）で結ぶ
  • 直接目的語が１，２人称（moi, toi, nous, vous）：動詞-直接目的語人称代名詞 à 間接目的語人称代名詞：直接目的語はハイフン、間接目的語は à で結ぶ

 

の２つのパターンがありました。

 

直接目的語が３人称（le, la, les）

 

人称代名詞が直接目的語のときの命令文（肯定文）は、

 

動詞-直接目的語人称代名詞-間接目的語人称代名詞

 

の順番でハイフンで結びます。

 

そのため、

 

Donne-le-moi.

それを僕にくれ。

 

のような例文ができます。

 

直接目的語が１，２人称（moi, toi, nous, vous）

 

人称代名詞の直接目的語が１人称か２人称のときは、

 

動詞-直接目的語人称代名詞 à 間接目的語人称代名詞

 

となります。

 

間接目的語人称代名詞はàで結ぶ（ハイフンで結ばない）

 

というのに特に気を付けたいところです。

 

なのでたとえば、

 

Présente-moi à lui.

わたしに彼（彼女）を紹介して。

 

のようになります。

 

人称代名詞が２つあるときのフランス語の命令文

 

フランス語の命令文で人称代名詞が２つあるときは、

 

順番：動詞・直接目的語代名詞・間接目的語代名詞

 

であることと、

 

  • 直接目的語が３人称（le, la, les）：動詞-直接目的語人称代名詞-間接目的語人称代名詞：目的語を両方ハイフン（-）で結ぶ
  • 直接目的語が１，２人称（moi, toi, nous, vous）：動詞-直接目的語人称代名詞 à 間接目的語人称代名詞：直接目的語はハイフン、間接目的語は à で結ぶ

 

ということに気をつけましょう。

 

参考は以下の本でした。

 

Nouvelle Grammaire du Français: Cours de Civilisation Francaise de la Sorbonne (フランス語) ハードカバー


 

 

現代フランス広文典[改訂版]


 

 

せっかく勉強したフランス語を忘れてしまわないためにもネイティブとの会話練習がおすすめです→ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実地中）

 

フランス語の勉強ならこちらもおすすめです：

ネイティブ講師とフランス語会話を練習するなら
＞＞ ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実地中）

More from my site