【（フランス語復習まとめ）前未来の使い方についてわかりやすく】

Posted on by

フランス語の前未来の使い方がよくわからない。前……の未来？

 

この記事を読むと、

 

フランス語の前未来

 

についてわかるようになります。

 

フランス語の前未来をざっくりと

 

フランス語の前未来は、未来完了とも呼ばれたりしますが、

 

  • 未来の話である
  • 未来の関連する２つのことについて話す
  • 前未来はそのうちの先に来る内容について話す

 

というときに使うというのが基本です。

 

日本語だと、

 

この宿題が終わったら、遊びに行く予定です。

 

のように、確実性の高い未来の条件のときに使う確定条件の『たら』を使って訳される事が多いです。

 

掘り下げます。

 

前未来の形の作り方

 

フランス語の前未来形は、

 

Avoir（être）の未来形＋過去分子

 

を使って作ることができます（avoirとêtreのどちらを使うかは、複合過去のときと同じです）。

 

そしてよく一緒に使われる接続詞として、

 

  • Quand：〜したら
  • Dès que：〜したらすぐに
  • Après que：〜したあとに
  • Une fois que：ひとたび〜したら

 

などがあります。

 

というわけで、例えば

 

  • Quand j’aurai fini mon travail, je rentrerai.：仕事を終えたら、帰ります。
  • Dès que tu seras arrivé, téléphone-moi.：到着したらすぐに電話して。
  • Nous prendrons le café après qu’il sera parti.：彼が去った後にコーヒーを飲みましょう。
  • Une fois que vous aurez compris la règle, ce sera facile.

 

のようになります。

 

（注意）前未来形なのに未来じゃないときも

 

フランス語の前未来形は、未来と名前がついているのに、現在や過去のことについても使うことがあります。

 

どちらも、

 

  • ２つの関連したことについて話している
  • 先に起こったことを推測して話している

 

ときに使います。

 

つまり、

 

  • 今、こうなっているのは〜があったからだろう。
  • あのとき、ああなっていたのは、〜があったからだろう。

 

というようなときに使います。

 

例えば、

 

  • Il ne répond pas. Il aura oublié son téléphone.：彼は返事をしない。きっと携帯を忘れたのだろう。
  • Il ne répondait pas à ce moment-là. Il aura oublié son téléphone chez lui.：そのとき、彼は返事をしなかった。家に携帯を忘れてきていたのだろう。

 

のようになります（大過去や複合過去と違うのは、推測の度合いの強さです）。

 

フランス語の前未来に迷ったら

 

フランス語の前未来は、基本的には

 

  • 未来の話である
  • 未来の関連する２つのことについて話す
  • 前未来はそのうちの先に来る内容について話す

 

ときに使われ、

 

Avoir（être）の未来形＋過去分子

 

で作ることができ、

 

  • Quand：〜したら
  • Dès que：〜したらすぐに
  • Après que：〜したあとに
  • Une fois que：ひとたび〜したら

 

といった接続詞といっしょに使われることが多いです。

 

また、

 

  • 今、こうなっているのは〜があったからだろう。
  • あのとき、ああなっていたのは、〜があったからだろう。

 

というような、

 

現在や過去の出来事に関連した過去の出来事の推測

 

にも使われます。

 

せっかく勉強したフランス語を忘れてしまわないためにもネイティブとの会話練習がおすすめです→ベルリッツ・フランス語（現在無料体験開催中）

 

フランス語の勉強ならこちらもおすすめです：

 

 

ネイティブ講師とフランス語会話を練習するなら
＞＞ ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実施中！）

More from my site