【フランス語漬けになってもフランス語を話せるようにはならない理由】

Posted on by

フランスに行ったら、フランス語漬けになってフランス語上達するんじゃないの？

 

この記事を読むと、

 

フランス語漬けになっても、フランス語の会話力が上達しない理由

 

についてわかるようになります。

 

フランス語を学び始めるならまずは日本語で

結論から書くと、

 

フランス語をまだ勉強したことがない

 

なら、

 

フランス語でフランス語を学ばないほうがいい

 

です。

 

日本語のヘルプがあるものを使いましょう。

掘り下げます。

 

日本語のヘルプがあったほうがフランス語学習の初めは上手になれる理由

 

日本語でフランス語を学び始めたほうが、フランス語でフランス語を学ぶよりよい理由は、

 

意味と音を理解していないと外国語を話せるようにならない

 

からです。

解説します。

 

言葉は、

 

意味と音の組み合わせ

 

でできています。

そのため、

 

留学したりして意味のわからないフランス語にたくさん触れても、フランス語は上達しない

 

ということがわかります。

 

そのため、フランス語漬けで始めるより、

 

日本語による意味のヘルプがある教材を使ったほうがよい

 

ということになります。

 

フランス語をフランス語で勉強して意味があるレベルとは？

 

もちろん

 

フランス語をフランス語で勉強したほうがいいレベル

 

もあります。

それは、

 

わからないフランス語についてフランス語で調べられるレベル

 

のことです。

 

目安的には

 

フランス語検定準２級に手が届くかとどかないフランス語３級レベル

 

です。

 

そのレベルになると、

 

フランス語の取っ掛かり（フランス語の音を聞いて意味が理解できること）ができている

 

ので、

 

フランス語をフランス語で勉強しだすと一気にレベル上昇する

 

可能性が高くなります。

 

もちろん日仏辞書などを使うのもあり。

日本語に頼ることを少なくしていけばよいのです。

 

たとえばフランス語３級だと、簡単な自己紹介やシンプル会話はできるようになっているはずです。

簡単にというのは、

 

とくに頭の中で文法や単語を考えなくても口からでてくるという状態

 

のことです。

フランス語でフランス語を勉強して話すようにすると、そのような

 

ほぼ無意識でフランス語を話せる状態

 

に徐々になっていきます。

 

はじめは日本語、徐々にフランス語で

 

フランス語漬けの勉強法には効果あり。

 

しかし、

 

その効果がでるフランス語レベルに達していなければ意味がない

 

です。

 

フランス語を知らないままフランス語留学をするより、最低限フランス語の取っ掛かりができてから行くほうがおすすめ。

 

フランス語の取っ掛かりを作るための勉強方法については、

 

【（徹底解説）独学でフランス語を勉強する方法・コツ】

 

をご覧くださいませ。

 

すでに仏検３級くらいのレベルは持っているけれど、フランス語の会話ができない方は会話練習不足です。

オンラインレッスンなどを活用して、フランス語を話す練習と経験を積む必要があります。

 

※（無料体験あり）オンラインレッスンで近道という手もあります。

 

フランス語の中でも特に『フランス語会話』ができるようになるには、学習初期の会話の練習がかなり重要です。

 

なぜなら、僕たち非ネイティブの発音と作文（オリジナルの文を作ること）が合っているかどうかは、

 

ネイティブの判断にしかわからないから

 

です。

 

そしてフランス語の学習初期にネイティブとの会話の練習をしておかないと、あとから

 

それまでに間違って覚えた発音や文法の知識を総復習する必要

 

に迫られます。

 

というわけで、例えば英語教育でも有名なベルリッツのフランス語のような、発音重視のオンラインレッスンでフランス語教授法の資格のあるネイティブとの会話練習を数か月受けておくのがよいです。

 

特に問題集を解き始めると、いろいろな疑問が出て来たりしますが、そういった疑問をネイティブの講師にぶつけることもできるので、

 

  • 発音
  • 作文
  • フランス語に関する疑問

 

という３つの問題を解決できるようになります（ちなみにネイティブでも資格持ちがよいのは、僕たちがネイティブでも日本語教授法の資格でもなければ『シンジのジの音』と『時間の時の音』の違いを説明できないのと同じ理由からです）。

 

ちなみにベルリッツのフランス語なら、無料体験もあります。

フランス語の勉強ならこちらもおすすめです：

ネイティブ講師とフランス語会話を練習するなら
＞＞ ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実地中）

More from my site