【フランス語作文の文法ミスの１つの解決方法】

Posted on by

フランス語のライティングの勉強をしているけど、文法が正しいのか間違っているのかわからない……どうすればいいの？

 

この記事を読むと、

 

フランス語作文での文法ミスの解決方法

 

についてわかるようになります。

 

フランス語作文での文法ミスの１つの解決方法

 

結論から書くと、

 

フランス語ネイティブの講師と確認する

 

というのが、

 

一番の文法ミスの解決方法

 

となります。

 

掘り下げます。

 

フランス語作文の文法ミスを解決するならネイティブのフランス語講師に確認してもらうのがよい理由

 

まず、フランス語作文の文法のミスには２つのタイプがあります。

 

  • 単純な文法のミス（動詞の二人称単数の語末のsを忘れたなど）
  • 自分の意図とフランス語の文が合っていないという間違い（自分言いたいことと文がネイティブから見るとかみ合っていない）

 

そしてフランス語作文のミスの解決のためには、この両方を直す必要があります。

なぜなら、いくら単純な文法ミスを直しても、そもそも言いたいことと文で表せることが合致していないと意味がないからです。

 

さらに

 

非ネイティブの学習者は、自分が作ったフランス語の文と言いたいことがきちんと嚙み合っているかの判断ができない

 

ので、

 

  • フランス語ネイティブの講師とコミュニケーションを取りながら僕たちが伝えたい意図を理解してもらう
  • 伝えたいことをを伝えるのに適したフランス語の文に直してもらう

 

必要があります。

 

講師であったほうがよいのは、解説もしてもらえるからです。

解説のないまま直されても、同じ間違いを繰り返します。

 

オンラインのスペルチェックやchat GPTじゃだめなの？

 

世の中にはDeepLやchat GPTなど、

 

フランス語の文を入力すると文法の間違い等を教えてくれたり推敲をしてくれるサービス

 

があります。

 

単純な文法の間違いなどはそういったサービスでも十分です。

しかし、

 

自分の意図とフランス語の文が合っていないという間違い

 

については、

 

コンピューターによって推敲されたフランス語の文が自分の言いたいことと合っているかの判断ができるためのフランス語力が必要

 

になります。

 

そのため、中上級以上のフランス語のレベルの人向けになります。

 

フランス語作文の文法ミスが気になるなら

 

フランス語作文の文法ミスが気になる場合は、

 

フランス語のネイティブの講師と確認する

 

するようにして、

 

僕たちが伝えたいことを適切に伝えられるフランス語の文に直していく

 

という方法がおすすめです。

 

真剣な雰囲気の中でしたい場合やフランス語作文初心者の方にはベルリッツ・フランス語がおすすめです。

世の中には他にもフランス語作文添削サービスもあるのですが、その場で直接解説を聞いたり質問ができません。

 

無料体験もできるので、一度試してみて自分に合ったものを選ぶとよいかと思います。

 

フランス語の勉強ならこちらもおすすめです：

ネイティブ講師とフランス語会話を練習するなら
＞＞ ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実地中）

More from my site