【フランス語の仮定文・条件文】フランス語の条件文で条件が複数あるときの作り方

Posted on by

細かい条件を指定したいときに、フランス語ではどう言えばいいの？

 

この記事を読むと、

 

複数の条件を指定するときのフランス語の言い方

 

についてわかるようになります。

 

２種類の方法で複数の条件を指定できる

 

フランス語で複数の条件を指定したいとき、結論から書くと、

 

  • 2つめの条件からはqueで始める
  • queのあとは直説法（カジュアル）か接続法（フォーマル）を使う

 

というルールがあります。

 

掘り下げます。

 

イメージ的には『且つ』

 

日本語で条件を複数指定して文を作るときは、

 

  • もし宝くじで1億円が当たって、その日のうちに使い切らなきゃいけないってなったら
  • もし宝くじで1億円が当たり、且つ、その日のうちに使い切らなきゃいけない場合

 

のように、助詞の『て』でつなげたり、接続詞の『且つ』を使います。

しかし、『もし』を複数回使うことはあまりありません。

 

フランス語も同じです。

条件文とは言え、siを複数回使うことはありません。

queを使います。

 

そして、

 

queのあとの条件の文の動詞

  • 直接法（カジュアル、話し言葉）
  • 接続法（フォーマル、書き言葉）

 

というふうに分かれます。

 

なので例えば、

 

時間があって出かけたいなら電話して：

  • Si tu as du temps et que tu veux sortir, appelle-moi.：カジュアル
  • Si tu as du temps et que tu veuilles sortir, appelle-moi.：フォーマル

 

のようになります。

 

もちろん、et que（且つ）の代わりにou que（もしくは）を使うこともできますし、場合によっては、条件の内容的にqueのあとを半過去に変えたりする必要もあります。

 

フランス語で複数の条件に迷ったら

 

フランス語で複数の条件について述べたいときは、

 

  • 2つめの条件からはqueで始める
  • queのあとは直説法（カジュアル）か接続法（フォーマル）を使う

 

というルールがあります。

 

ちなみに、とてもカジュアルに、

 

Si tu as du temps et si tu veux sortir, appelle-moi.

 

というふうにsiで条件を重ねていく方法もあります。

 

せっかく勉強したフランス語を忘れてしまわないためにもネイティブとの会話練習がおすすめです→ベルリッツ・フランス語（現在無料体験開催中）

 

フランス語の勉強ならこちらもおすすめです：

 

ネイティブ講師とフランス語会話を練習するなら
＞＞ ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実施中！）

More from my site