【NHK WORLD-JAPANがフランス語のリーディング学習におすすめな理由】

フランス語で日本のことを聞かれたけど、どうやって伝えたらいいのかわからない。

日本語なら知っているのに、フランス語でなんて言ったらいいの?

なにかいい教材はないかな?

 

この記事を読むと、

 

  • 日本についてフランス語で言えるようになりたいならNHK WORLD-JAPANがおすすめなこと
  • その理由
  • 使い方

 

についてわかるようになります。

 

 

日本についてフランス語で話したいならNHK WORLD-JAPANがおすすめです

 

NHK WORLD-JAPANは、NHKが外国人向けに作っているニュースサイト。

 

ニュースサイトといっても、ニュースだけでなく、日本語を学ぶためのコンテンツもあります。

 

そしてフランス語版もあります

 

 

NHK WORLD-JAPANが中級レベル以上のフランス語のリーディング学習に向いている2つの理由

 

  • 日本のニュースなので前提知識がある
  • 日本についてフランス語で聞かれたときのために知識を蓄えられる

 

という2点が、NHK WORLD-JAPANがフランス語の読解の学習におすすめできる理由です。

 

深掘りします。

 

 

日本のニュースなので前提知識がある

 

リーディングには、

 

すでにある程度知っていることは、意味を推測しながら理解しやすい

 

という特徴があります。

この点はとても重要。

 

知識0の内容は日本語で読んでもわかりにくいですよね。

フランスやベルギーなどのニュースサイトの記事でフランス語を勉強しようとすると、よくそのような問題にぶちあたります。

 

フランスの現在の政治問題や社会問題について前提知識はありますか?

もしなければ、

 

  • 前提知識のない内容
  • フランス語の障壁

 

の2点でリーディング練習には、まだ向いていないです。

 

もちろん、フランス語を学ぶならフランスのことについても知っておいたほうがよい、という意見もあります。

 

たしかにそうです。

しかし、それは

 

  • 日本語でも知ることができる
  • フランス語が上級になってからでもできる

 

という理由で、中級のレベルでは必須ではありません。

 

フランス語のレベルが中級を突破するまでは、前提知識のある日本のニュースを教材の1つとして使いながらリーディング学習するのは、理にかなっているのではないでしょうか。

 

 

日本についてフランス語で聞かれたときのために知識を蓄えられる

 

フランス語を勉強していると、そのうちフランス語を話す人たちと交流をすることがあると思います。

 

そういうときに高確率で聞かれるのが日本についての質問。

 

日本の経済はどうなの?

日本の政府のあれこれはどうなの?

 

とか。

 

そういうときに、フランスの新聞記事でしかフランス語を勉強していないと、日本のことを言い表す語彙が足りなくて困ったことになります。

 

『忖度』って、フランス語でなんていえばいいの?みたいな。

 

しかし普段からNHK WORLD-JAPANで日本のニュースをフランス語で読んでおけば、そういう問題は減らせます。

 

 

フランス語の読解学習に使えるNHK WORLD-JAPANの使い方の紹介

 

Web版とアプリ版があります。

 

Web版

: NHK WORLD-JAPAN(フランス語ページ)

 

アプリ版

ios : NHK WORLD-JAPAN

android : NHK WORLD-JAPAN

 

アプリ版では、Settings -> Languages -> Frenchでフランス語版に変更できます。

 

NHK WORLD-JAPANには

 

  • News
  • On Demand
  • Live & Programs
  • Learn Japanese

 

という4つの項目があります。

 

 

おすすめはやはりNews。

日本のニュースがフランス語で読めます。

 

 

Tout consulterをクリックすると、記事一覧ページへ。

 

 

  • On Demand
  • Live & Programs
  • Learn Japanese

 

に関しては、読解の勉強には使えません。

どちらかといえばリスニング用です。

ただ、台本などがないので、中級レベルでは難しいかと思います。

(リスニングの上達に関しては【(徹底解説)フランス語のリスニングのおすすめ勉強方法】をご参考くださいませ)。

 

動画もあるのですが、

 

  • 解説音声は英語
  • 字幕がフランス語

 

というのばかりなので、英語ができる人なら使えるかもしれません。

 

やはりNewsのページを読解学習に使うのが一番

辞書を片手にばしばし読んでいきましょう(おすすめ辞書に関しては【フランス語学習必須!フランス語学習用おすすめ電子辞書・カシオ、エクスワードXD-SR7200】をご参考くださいませ)。

 

 

NHK WORLD-JAPANを使って日本のことをフランス語で言えるようになりましょう

 

前提知識のある日本のニュースをどんどんフランス語で読んで、単語力の増強や文法の復習をしましょう。

 

日本のことをフランス語で話せるようになると、会話も盛り上がること間違いなしです!

 

※スマホを使ってホームページのフランス語を読み上げる方法もあります!

くわしくは、

 

 

をご参考くださいませ。