【日本語キーボード(Windows)を使ったフランス語の入力方法(AZERTY)のまとめ】

パソコンでフランス語を打ちたくてブログを参考にフランス語(カナダ)のキーボードをインストールしたけど、打てない文字があるんだけどどうしたらいい?

 

この記事を読むと、

 

フランス語(フランス)のキーボードをインストールしてフランス語を打つ方法

 

についてわかるようになります。

 

フランス語のキーボードのカナダ版とフランス版の違い

 

Windowsを使ってフランス語のセディーユだったり、アクセントの付いた文字を入力したい場合は、

 

  • コピペする
  • フランス語のキーボードをインストールする

 

の2つが考えられます。

 

コピペする

 

コピペするというのは、例えばオンラインでフランス語の文字が打てるType French accentsなどから自分のパソコンのメモ帳などにコピペしておいて、必要になったらそこからコピペしなおす方法です。

 

フランス語のキーボードをインストールする

 

しかしフランス語で長い文章を書く場合などには、直接打ち込みたくなることもあります。

そういうときにできるのが、

 

フランス語のキーボードをインストールする

 

です。

 

そして、日本で買えるパソコンのキーボード配列と同じQWERTZ配列であるフランス語(カナダ)のキーボードをインストールすると、ちょっとした練習のあとで、比較的簡単にフランス語が打てるようになります。

 

詳しくは、【日本語キーボード(Windows)を使ったフランス語の入力方法(QWERTZ)のまとめ】をご参考ください。

 

しかし、例えば最近僕は中古の小さめのノートパソコンを買ったのですが、キーボードの部分も小さいせいか、カナダ版のフランス語のキーボードでは打てない文字が出てきました。

 

そこで、フランス語(フランス)のインストールに踏み込みました。

しかし、フランス版のキーボードはAZERTYという、日本やカナダのキーボードとは違う配列なので一苦労しました。

 

が、慣れてしまえばある意味こちらのほうが打ちやすいかも?と思うことも…(ただ打てない文字もあるという……)。

 

Windowsパソコンにフランス語(フランス)をインストールして使う方法

 

まずはWindowsにフランス語(フランス)をインストールする必要があります。

 

※カナダ版のフランス語をインストールしたことがある人は、同じ手順でフランス語(フランス)をインストールするだけです。

 

インストール方法

 

フランス語(フランス)のキーボードを入力する方法は、

 

スタート(画面左下のwindowsマークかキーボードのwindowsマークを押す)→設定→時刻と言語→言語→優先する言語を追加するでフランス語(フランス)を追加

 

でインストールが始まります。

 

言語の切り替え方法

 

インストールが終わったら、キーボードを切り替える必要があります。

切り替え方法は、

 

  1. キーボードのshiftを押す
  2. キーボードのaltを押す

 

です。

 

画面の右下のIMEオプション(普段は『あ』か『A』と出ているはず)が『FRA』に変わったらフランス語を打てる準備完了です。

 

ちなみに日本語入力に戻す場合は、再度shiftとaltのキーボードを押すことでできます。

 

AZERTY配列(フランス語・フランス)でフランス語を入力する

 

AZERTYというキーワード配列であるフランス語(フランス)が準備できたら、さっそく何かドキュメントを開いて、キーボードのAを押してみましょう。

 

Qがでませんか?

 

そうなんです、それがAZERTY配列なんです。

フランスでパソコンやキーボードを買うと、その配列が普通です。

 

だいたいは僕たち日本人に馴染みのあるQWERTZ配列と同じなのですが、いつくかが違います。

そういった違いと、アクセント記号のあるアルファベの打ち方をまとめていきます。

 

  • 左側が出したい文字:右側が押すキーボード(1つのキーボード内に複数の記号がある場合は左上のものを書いています)
  • +:押しながら
  • →:それまで押していたキーを放してからの(例:@→aならまず@を押す。@を放す。それからaを押す)

 

数字:shift + 数字

 

a : Q

m : +

q : A

w : Z

z : W 

ç : 9

à : 0

é : 2

è : 7

ù : *

âûô : ` → それぞれのアルファべ

ïö : Shift+` → それぞれのアルファべ

œ : 打てる方法見つからず

æ : 打てる方法見つからず

! : ?

? : shift + M

 

, : M

. : shift + <

; : <

: : >

– : 6

_ : 8

/ : shift + >

+ : shift + ^

= : ~

% : shift + *

 

 ( : 5

) : =

“ : 3

‘  : 4

& : 1

° : shift +=(※フランス語で温度表記等に使う記号)

$ : {

* : }

※ただ、パソコンの違いやタイプするときに使うソフトの違いで打てなかったり、違う打ち方になるかもしれません。

 

WindowsのAZERTY配列でフランス語を打つなら

 

まずはカナダ版のフランス語キーボードをインストールしてきちんと打てそうなら、そちらを使うのがおすすめです。

 

カナダ版を使って駄目そうなら、フランス版のインストールも考えてみるといいかもしれません。

  • œ
  • æ

 

については、テンキーを使うと入力できる方法もあるようですが、僕のようなノートパソコン使いの人向けに入力方法がわかる方は教えていただければ助かります(ちなみにフランス人の友だちはoeやaeで済ませたり、ワードが自動修正してくれると言っていました)。

 

フランス語の勉強ならこちらもおすすめです:

ネイティブ講師とフランス語会話を練習するなら
>> ベルリッツ・フランス語(現在無料体験実地中なのでお急ぎで(通常料金19800円から))