フランス語のsi…que, tellement…que, tant…queってどう使ったらいいの？

 

この記事を読むと、

 

si (tellement, tant) … queの使い方

 

についてわかるようになります。

 

si (tellement, tant)…queをざっくり

 

フランス語のsi (tellement, tant)…queは、

 

理由と結果

 

という意味がざっくりとあります。

 

ただこの理由の部分が、

 

程度が想定以上

 

というのが普通の理由と結果を表す文と違うところです。

 

たとえば日本語でも、

 

とても疲れていたので、９時に寝てしまった。

 

という文は、

 

• 理由：とても疲れていた
• 結果：９時に寝た

 

となり、理由のとても疲れていたというのが、９時に寝てしまう（ふだんはもっと遅く寝ているのに）ほど疲れていた、という気持ちを表せます。

 

ちなみにフランス語では、

 

J’étais tellement fatigué que j’ai dormi à 9 heures.

 

となります。

 

どう文を作るのかをざっくりと

 

si (tellement, tant)…queは、…の部分に使える単語が微妙に変わってきます。

具体的には、

 

si…que

• 形容詞
• 副詞

 

tellement (tant) …que

• 形容詞
• 副詞
• 動詞

 

なので、

 

si…queだけは動詞が使えない

 

と覚えるのがおすすめです。

 

そして、

 

tellementとtantについては、

 

deをともなうと名詞も使える

 

という特徴もあります。

 

というわけでまとめると、

 

si…que

• 形容詞
• 副詞

 

tellement (tant)…que

• 形容詞
• 副詞
• 動詞
• (tellement (tant) deの形で)名詞

 

となります。

 

ニュアンスの違いと具体的な例文

 

si (tellement, tant)…queを使った文には、

 

• si：どちらかといえば客観的に話したいとき

• tellement：会話でもよく使われる

• tant：tellementより丁寧

 

というニュアンスの違いがあります。

 

これも元に文を作ると、

 

形容詞：

（とても疲れていたので、９時に寝てしまった）

• J’étais si fatigué que j’ai dormi à 9 heures.
• J’étais tellement fatigué que j’ai dormi à 9 heures.
• J’étais tant fatigué que j’ai dormi à 9 heures.

 

副詞：

（彼はとても速く話すので、わたしは理解できない）

• Il parle si vite que je ne comprends pas. 
• Il parle tellement vite que je ne comprends pas. 
• Il parle tant vite que je ne comprends pas. 

 

動詞：

（雨がとても降るので外に出たくない）

• Il pleut tellement que je ne veux pas sortir. 
• Il pleut tant que je ne veux pas sortir. 

※tellement(tant)が副詞として使われているので、副詞の位置に来ていることに注意（たとえば複合過去なら、avoirと過去分詞の間に置かれるなど）

 

名詞：

（宿題がたくさんあるので、外出する時間がない）

• J’ai tellement de devoirs que je n’ai pas le temps de sortir. 
• J’ai tant de devoirs que je n’ai pas le temps de sortir. 

 

のようになります。

 

フランス語のsi (tellement, tant)…queを使った文は

 

フランス語でsi (tellement, tant)…queを使う場合は、

 

理由（程度が想定以上）と結果

 

という意味であり、

 

• si：どちらかといえば客観的に話したいとき

• tellement：会話でもよく使われる

• tant：tellementより丁寧

 

というニュアンスの違いがあり、

 

si…que

• 形容詞
• 副詞

 

tellement (tant) que

• 形容詞
• 副詞
• 動詞
• (tellement (tant) deの形で)名詞

 

という使い方の違いがあります。

 

個人的には一番使用範囲が大きいtellementをまず使えるようにして（siやtantは読んだり聞いたりして理解できるように）、それからsiやtantを使えるように練習していくのがよいかなと思います。

ネイティブ講師とフランス語会話を練習するなら
＞＞ ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実地中なのでお急ぎで（通常料金１９８００円から））