【（フランス語復習まとめ）忘れがちなフランス語の数字の書き方の１０個のルールをわかりやすく】

Posted on by

フランスの数字の言い方は大体覚えたけど、書くときにいろいろ細かいルールがあったよね……？

 

この記事を読むと、

 

フランス語の数字の書き方のルール

 

についてわかるようになります。

※フランス語の数字はもう一通り勉強済みで音声として言えるという方におすすめな記事です。

 

フランス語の数字の書き方の１０個のルールをざっくりと

 

結論から書くと、

 

  1. １の性
  2. ハイフン『-』が必要なとき
  3. 『et』が必要なとき
  4. ７１の書き方
  5. ８０の書き方
  6. １００の単数複数
  7. １０００の単数複数
  8. コンマとピリオドの違い
  9. Million, milliard, billionの単数複数
  10. Million, milliard, billion内でのcentとquatre-vingt

 

の１０個のルールが、

 

フランス語の数字をアルファベットで書く

 

ときにあります。

 

掘り下げます。

 

１の性

 

フランス語の単語には男性名詞と女性名詞があります。

 

そして、

 

  • １の後ろに名詞が続かない：un
  • １の後ろに男性名詞が続く：un
  • １の後ろに女性名詞が続く：une

 

となります。

 

なのでたとえば、

 

  • 1: un
  • 一人の男性：un homme
  • 一人の女性：une femme

 

のようになります。

 

ハイフン『-』が必要なとき

 

フランス語の数字では、

 

  • １７以上９９以下である
  • １の位が２以上９以下である

 

場合、

 

アルファベットで書いた数字をハイフンで結ばなければならない

 

という決まりがあります。

 

なのでたとえば、

 

  • 17: dix–sept
  • 99: quatre–vingt–dix–neuf

 

のようになります（１１～１６までは数字の組み合わせでなく固有の言葉で言うので適応されません）。

 

『et』が必要なとき

 

上と似ていてますが、

 

  • １の位が１である
  • ２１以上９１以下である
  • ８１ではない

 

場合（つまり、２１，３１、４１，５１，６１、７１，９１の場合）

 

数字をetで結ばなければならない

 

というルールがあります。

 

なので

 

  • 21: vingt et un (une)
  • 31: trente et un (une) 
  • 41: quarante et un (une)
  • 51: cinquante et un (une)
  • 61: soixante et un (une)
  • 71: soixante et onze
  • 91: quatre-vingt et onze

 

となります（７１と９１はunやuneでなく、onzeであるのにetで結ぶところが注意点です）。

 

８１の書き方

 

１の位が１でも、

 

８１はハイフン『-』で結ぶ（etで結ばない）

 

という特別な決まりがあります。

 

なので、

 

  • 81: quatre-vingt–un (une)

 

となります。

 

８０の書き方

 

フランス語の８０番台は、４×２０＋Xのようになるのはご存知かと思います。

しかし、

 

８０のvingtだけは複数形になる

 

という決まりがあります。

 

なのでたとえば、

 

  • 80: quatre-vingts
  • 85: quatre-vingt-cinq

 

のようになります（８５のほうのvingtには複数形のsがついていないことに注目）。

 

１００の単数複数

 

フランス語の１００の単位であるcentは、

 

  • 切り番：２００以上はcents
  • 端数がある：centのまま

 

というふうに分かれます（ちなみに１００はそのままcentです）。

 

なのでたとえば、

 

  • 500: cinq cents
  • 555: cinq cent cinquante-cinq

 

のようになります。

 

１０００の単数複数

 

１０００の値であるmilleは、

 

ずっとmilleのまま(millesにならない）

 

です（切り番でも不動）。

 

なのでたとえば、

 

  • 1000: mille
  • 2000: deux mille

 

のようになります。

 

コンマとピリオドの違い

 

日本語とフランス語の数字の書き方の大きな違いとして、

 

日本語：

  • コンマ：単位
  • ピリオド：少数

 

日本語：

  • コンマ：少数
  • ピリオド：単位

 

というものがあります。

 

なので、日本語（左）、フランス語（右）で書くと、

 

  • 単位：3,141: 3.141
  • 小数点：3.141: 3,141

 

のようになります。

 

Million, milliard, billionの単数複数

 

まず、Million（百万）, milliard（１０億）, billion（１兆）のという単位はそれまでの単位と違い、

 

  • 初めて使われる場合はunが必要＋単位は単数のまま
  • それ以降は切り番でも端数があっても単位が複数になる

 

という決まりがあります。

 

なので、

 

Million:

  • １００万: Un million
  • ２００万: Deux millions
  • ２００万２千: Deux millions deux mille

 

Milliard:

  • １０億: Un milliard
  • ２０億: Deux milliards
  • ２０億２百万: Deux milliards deux millions

 

Billion:

  • １兆: Un billion
  • ２兆: Deux billions
  • ２兆２０億: Deux billions deux milliards

 

のようになります。

 

Million, milliard, billion内でのcentとquatre-vingt

 

Million, milliard, billionを使うときに、

 

  • 位にcentかquatre-vingtだけがある場合：複数形 (cents, vingts)
  • 位にcentかquatre-vingtだけがある場合＋その後ろにも数字がある場合：単数形 (cent, vingt)

 

にするという決まりがあります（上で紹介した１００の単数複数、８１の書き方のルールが適応されています）。

 

なのでたとえば、

 

Cent:

  • ２億：Deux cents millions
  • ２億５千万：Deux cent cinquante millions

 

Quatre-vingt:

  • ８千万：Quatre-vingts millions
  • ８千百万：Quatre-vingt-un millions 

 

のようになります。

 

フランス語の数字の書き方のルール

 

フランス語の数字をアルファベットで書く場合は、

 

  1. １の性
  2. ハイフン『-』が必要なとき
  3. 『et』が必要なとき
  4. ７１の書き方
  5. ８０の書き方
  6. １００の単数複数
  7. １０００の単数複数
  8. コンマとピリオドの違い
  9. Million, milliard, billionの単数複数
  10. Million, milliard, billion内でのcentとquatre-vingt

 

について気を付けるようにしましょう。

 

参考は以下の本でした。

 

Nouvelle Grammaire du Français: Cours de Civilisation Francaise de la Sorbonne (フランス語) ハードカバー


 

 

現代フランス広文典[改訂版]


 

せっかく勉強したフランス語を忘れてしまわないためにもネイティブとの会話練習がおすすめです→ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実地中）

 

フランス語の勉強ならこちらもおすすめです：

ネイティブ講師とフランス語会話を練習するなら
＞＞ ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実地中）

More from my site