【（フランス語復習まとめ）前置詞と関係代名詞をいっしょに使うときに必要なlequelについて】

Posted on by

フランス語の関係代名詞のqueとかquiとか覚えたけど、lequelとかも出てきて意味がわからない。

 

この記事を読むと、

 

関係代名詞のlequel, laquelle, lesquels, lesquellesの使い方

 

についてわかるようになります。

 

関係代名詞のlequel, laquelle, lesquels, lesquellesについてざっくりと

 

関係代名詞を勉強しているとき、lequel, laquelle, lesquels, lesquellesがいきなり出てきて？となりませんでしたでしょうか。

 

４つもあるの？

形が似ててややこしい！

他の関係代名詞と何が違うの？

 

そう僕は思いました。

が、仕組みとしては、

 

前置詞と一緒に使うときの関係代名詞

 

というシンプルなものでした。

 

一見複雑な形も、

 

定冠詞(le, la, les) + 性数の一致をさせたquelを１つの単語としてまとめたもの（なので複合関係代名詞とも呼ばれます）

 

です。

 

ただし、

 

前置詞àとdeのときは注意が必要（他の関係代名詞になることも）

 

です（別の記事で書きます）。

 

関係代名詞としてのlequel, laquelle, lesquels, lesquellesの使い方

 

関係代名詞のlequel, laquelle, lesquels, lesquellesを使うのは、

 

  • 同じ情報を持った２つの文がある
  • 片方の文においてその情報は前置詞の後ろにある

 

という場合に、文を１つにするときです。

 

そのうえで、

 

重なる情報の名詞+前置詞+前の情報と性数の一致をした複合関係代名詞

 

という、文で書くと長くなる順番の構造を作ります。

 

たとえば、

 

la chaise derrière laquelle（la chaiseが女性の単数形なので、la + quelle = laquelleに）

 

のようにした上で、２つの文をつなげます。

 

というわけで、

 

Lequel :

  • C’est le projet sur lequel nous travaillons. ：それは私たちが取り組んでいる計画です（Nous travaillons sur le projet）。

Laquelle : 

  • Voici la chaise derrière laquelle il est caché. ：これが彼が後ろに隠れている椅子です（Il est caché derrière cette chaise.）。

Lesquels :

  • Ce sont les outils avec lesquels il répare la voiture. ：それらは彼が車を修理するための道具です（Il répare la voiture avec ces outils.）。

Lesquelles :

  • Les rues par lesquelles nous sommes passés étaient étroites.： 私たちが通った道は狭かった（Nous sommes passées par ces rues.）。

 

のようになります。

 

ちなみにですが、ひとつにまとめる名詞が時間や場所のときは、関係代名詞としてのoùも使えます（oùのなかにàやdansのニュアンスが含まれているため）。

 

つまり、

 

これが私たちが入ったトンネルです。 ：

  • Voici le tunnel où nous sommes entrés.
  • Voici le tunnel dans lequel nous sommes entrés.

 

私は私たちが学生だった期間を覚えている。 ：

  • Je me souviens de la période où nous étions étudiants. 
  • Je me souviens de la période durant laquelle nous étions étudiants. 私

 

のようになります。

 

関係代名詞のlequel, laquelle, lesquels, lesquellesに迷ったら

 

関係代名詞には、複合関係代名詞と呼ばれる

 

lequel, laquelle, lesquels, lesquelles

 

があり、その使い方は、

 

  • 同じ情報を持った２つの文がある
  • 片方の文においてその情報は前置詞の後ろにある

 

ときに、

 

  • 重なる情報の名詞+前置詞+前の情報と性数の一致をした複合関係代名詞

 

という形を作って、１つの文にします。

 

せっかく勉強したフランス語を忘れてしまわないためにもネイティブとの会話練習がおすすめです→ベルリッツ・フランス語（現在無料体験開催中）

 

フランス語の勉強ならこちらもおすすめです：

 

ネイティブ講師とフランス語会話を練習するなら
＞＞ ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実施中！）

More from my site