【（フランス語復習まとめ）フランス語での「誰かに会う」の言い方をわかりやすく】
フランス語で、今日、友だちに会うって言いたいけど、動詞がたくさんあってどれを使ったらいいかわからない！
この記事を読むと、
フランス語で「人に会う」と言うときに使う動詞の使い分け
についてわかるようになります。
フランス語で『人に会う』ってどういうの？をざっくりと
結論から書くと、
- Voir
- Se réunir
- Rejoindre
- Retrouver
- Rencontrer
- Faire la connaissance
の６つの動詞を、僕たち日本人は
人に会う
という意味で使うときに使い分ける必要があります。
掘り下げます。
フランス語の「人に会う」のために使う動詞を整理する
上で紹介した、６つの動詞を整理していくと、
- 一般的な会う
- 初めて会う系
- 約束して会う系
- 複数人で集合する系
の４つのタイプになります。
それぞれ、
一般的な会う：
- (se) Voir
初めて会う系：
- (se) Rencontrer
- Faire la connaissance
約束して会う系：
- (se) Retrouver
複数人で集合する系：
- Se réunir
- Rejoindre
となります。
※ちなみに再帰代名詞を使うものは、『お互いに』という意味を追加できます。
つまり、よくわからないときは、ひとまずvoirで切り抜けることができます。
が、フランス語に慣れてきたら、他の動詞を使ったり理解できるようになるといいです。
ふたつ以上の動詞があるものの違いは、
初めて会う系：
- (se) Rencontrer：思いがけず会う、という意味もある
- Faire la connaissance：フォーマル
複数人で集合する系：
- Se réunir：みんなで集まる
- Rejoindre：先にある人の集まりに加わる（会員制のものには使わない）
のようになります。
というわけで、
一般的な会う：
- (se) Voir
On se voit quand ?：いつ会う？
初めて会う系：
- (se) Rencontrer
- Faire la connaissance
On s’est rencontrés à l’université.：僕たちは大学で会いました。
J’ai fait la connaissance de Marie hier.：昨日、マリーと初めて会いました。
Je suis ravi de faire votre connaissance !：あなたと会えてうれしいです。※会った人を代名詞で表す場合
約束して会う系：
- (se) Retrouver
On se retrouve devant la gare !：駅で会おう！
複数人で集合する系：
- Se réunir
- Rejoindre
On se réunit pour fêter ton anniversaire !：誕生日のお祝いをするために集合しよう！
Je vous rejoins dans 5 minutes !：あと５分で集合できそうです！
のようになります。
フランス語の『会う』で迷ったら
フランス語で誰かに会うと言いたいときは、
一般的な会う：
- (se) Voir
初めて会う系：
- (se) Rencontrer
- Faire la connaissance
約束して会う系：
- (se) Retrouver
複数人で集合する系：
- Se réunir
- Rejoindre
という４つのタイプにわけて考えるのがおすすめです。
せっかく勉強したフランス語を忘れてしまわないためにもネイティブとの会話練習がおすすめです→ベルリッツ・フランス語（現在無料体験開催中）
フランス語の勉強ならこちらもおすすめです：
- 【この１１冊でだいじょうぶ！フランス語学習におすすめな教科書・参考書・テキストのまとめ】
- 【（徹底比較）フランス語の試験はどれを受けるべき？仏検、DALF、DELF、TCF、TEFの概要と３つの比較】
- 【フランス語が話せるようになるためのあと一歩を教えます】
- 【（徹底解説）独学でフランス語を勉強する方法・コツ】
- 【（徹底解説）フランス語会話ができるようになる４ステップの勉強方法】
- 【（徹底解説）フランス語の発音のおすすめ勉強方法】
- 【（徹底解説）フランス語の聞き取り（リスニング）のおすすめ勉強方法】
- 【（徹底解説）フランス語の文法のおすすめ勉強方法】
- 【（徹底解説）フランス語単語の効率的な勉強方法】
- 【（徹底解説）フランス語の読解（リーディング）のおすすめ勉強方法】
- 【（徹底解説）フランス語のライティング（フランス語作文）のおすすめ勉強方法】
- 【（徹底解説）フランス語の綴り（スペル）を覚えるおすすめな２ステップ】
＞＞ ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実施中！）
