【フランス語の単語を覚えても使えない問題の解決方法】

Posted on by

単語帳とかでフランス語の単語の勉強してるけど、実際には使えるようになってないのはどうして？

 

この記事を読むと、

 

フランス語の単語の勉強と実践を結びつける方法

 

についてわかるようになります。

 

勉強したフランス語の単語が使えるようになるってどういうこと？

 

単語帳や単語カードで勉強しているフランス語の単語は、

 

  • 読んでいるとき
  • 聞いているとき
  • 書こうとするとき
  • 話そうとするとき

 

という４つの場面で利用できるようになるのが理想です。

 

この４つは、

 

インプット：

  • 読んでいるとき
  • 聞いているとき

アウトプット：

  • 書こうとするとき
  • 話そうとするとき

 

と分かれたり、

 

文字情報：

  • 読んでいるとき
  • 書こうとするとき

音声情報：

  • 聞いているとき
  • 話そうとするとき

 

とも分かれたりするとこに注意が必要です。

 

しかし、フランス語の単語の勉強をしても、このどれもできるようにならないときがあります。

 

フランス語の単語を勉強しても利用できるようになっていない３つの理由

 

結論から書くと、

 

  • 範囲が一致していない
  • 情報の種類が合致していない
  • 実際に使う練習をしていない

 

という３つの理由から、

 

勉強した単語が利用できない

 

ということが起きます。

 

範囲が一致していない

 

勉強しているフランス語の単語と、実際に見たり聞いたりするフランス語で使われている単語が一致していない場合に起こります。

 

例えば、日常会話のフランス語の単語を勉強していても、フランス語新聞やフランス語の小説で使われているフランス語と合致していないことが多いため、あまり単語の勉強が活かされているように感じられなくなります。

 

情報の種類が合致していない

 

フランス語の単語を文字だけで勉強している場合、聞いたり話すときには利用できるようにはなっていません。

 

また、フランス語の単語を音声だけで勉強している場合は、読んだり書いたりするときに利用できるようにはなっていません。

 

扱う情報のタイプが違っているためです。

 

実際に使う練習をしていない

 

特に、

 

  • 書こうとするとき
  • 話そうとするとき

 

という、

 

アウトプット

 

のときによく起こります。

 

フランス語のアウトプットは、アウトプットを続けるとアウトプットできるようになっていく

 

ようになっています（使えるようにするために使う練習をする必要がある）。

 

しかし、

 

単語の勉強はインプット作業である

 

ため、フランス語の単語の勉強をしているだけでは使えるようにはなっていません。

 

勉強しているフランス語会話を利用できるようにするには

 

もう一度結論から書くと、

 

  • 範囲をパーソナライズする
  • 情報の種類を統合する
  • 実際に使う練習をする

 

ことにより、学んでいるフランス語の単語が利用できやすくなります。

 

範囲をパーソナライズする

 

新しく出会った単語を単語帳やカードに追加していく方法です。

 

追加することにより、

 

自分が触れやすい単語を追加した単語の勉強ツールができる

 

ようになります。

 

情報の種類を統合する

 

Ankiなどを使い、文字だけでなく音も。

または、音だけで勉強している人は文字も使った単語の勉強を取り入れていくと効率がよくなります。

 

実際に使う練習をする

 

勉強している単語をあえて使って、

 

  • フランス語作文
  • フランス語会話

 

の練習を重ねるようにするのがおすすめです。

 

学んだフランス語の単語は脳に記憶されています。

実際の練習を通じて、その記憶を使うための記憶としても更新していきます。

 

勉強したフランス語の単語が使えないときは

 

フランス語の単語を学んでいるのに利用できるようになっていない場合、

 

  • 範囲が一致していない
  • 情報の種類（文字か音声か）が合致していない
  • 実際に使う練習をしていない

 

ということが考えられます。

 

おすすめする解決方法は、

 

  • 範囲をパーソナライズする
  • 情報の種類を統合する
  • 実際に使う練習をする

 

です。

 

フランス語の勉強ならこちらもおすすめです：

 

 

ネイティブ講師とフランス語会話を練習するなら
＞＞ ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実施中！）

More from my site