フランス語の代名詞を直接目的語と間接目的語に使う方法がよくわからない。

 

この記事を読むと、

 

フランス語の直接間接目的語の代名詞

 

についてわかるようになります。

 

フランス語の目的語の代名詞についてざっくりと

 

目的語はざっくりと２つに分かれます。

 

• 直接目的語：いわゆる『～を』となる目的語（フランス語では動詞と目的語との間に前置詞が必要ないもの）

• 間接目的語：いわゆる『～に』となる目的語（フランス語では動詞と目的語との間に前置詞àが必要なもの）

 

です。

 

そしてフランス語では

 

目的語が代名詞になると、基本的には動詞の前に置かれる

 

というルールがあります。

 

また、助詞が変えれば主語にも目的語にもなる日本語とは違い、フランス語では代名詞は主語と目的語で形が変わります。

 

なので、

 

日本語（所説はありますが簡易的に）：

• 直接目的語：代名詞 + を

• 間接目的語：代名詞 + に

 

フランス語：

• 直接目的語：me, te, le (la), nous, vous, les

• 間接目的語：me, te, lui, nous, vous, leur

※１人称単数から３人称複数までの順

 

となり、

 

フランス語では３人称の部分のみ違う形になるので注意が必要

• 直接目的語：le (la), les
• 間接目的語：lui, leur

 

です。

 

そして、

 

フランス語の間接目的語のほうはちょっと癖がある

 

ので、それについて書いていきます。

 

フランス語の間接目的語の注意したい使い方

 

結論から書くと、

 

• leursとの混合を避ける

• 過去の文で間接目的語が使われていても過去分詞の一致は起きない

• 誰かの身体の一部に対してなにか行為を加えるという文で目的語の代名詞を使う場合は間接目的語を代名詞にする

 

というのが、フランス語の間接目的語の代名詞を使うときの注意点です。

 

leursとの混合を避ける

 

フランス語には

 

彼（彼女）たちの：

• leur

• leurs

 

という所有形容詞の代名詞があります。

 

そしてこの名詞が複数形のときに使うleursを、間接目的語の代名詞として使ってしまいそうになりがちです（最後のsは発音されません）。

 

簡略的に書くと、

 

• ３人称複数の間接目的語の代名詞：leurのみ

• ３人称複数の所有形容詞の代名詞：leurとleursの２つ

 

なので、たとえば、

 

Je leur ai montré leurs cadeaux.（私は彼らに彼らのプレゼントを見せました。）

 

のような文を作ることができます。

 

３人称複数の間接目的語は１つのみ

 

というお題目を何度か唱えて覚えておくといつか役に立ちます。

 

過去の文で間接目的語が使われていても過去分詞の一致は起きない

 

フランス語では、

 

• 過去の文である

• 直接目的語の代名詞を使っている

 

という場合は、

 

過去分詞の性数一致が起きる

 

ということが起きます。

 

が、

 

過去の文で間接目的語を使っても過去分詞の性数の一致は起きない

 

というルールもあります。

 

なので、

 

直接目的語の代名詞を使った過去の文：

• Où sont mes livres ? Je les ai perdus.：本はどこやったっけ？ なくしちゃった。

間接目的語の代名詞を使った過去の文：

• Elle nous a raconté une histoire amusante.：彼女は我々におもしろい話をした。

 

のようになります。

 

誰かの身体の一部に対してなにか行為を加えるという文で目的語の代名詞を使う場合は間接目的語を代名詞にする

 

ちょっとこねくりまわした感じなのですが、

• （誰かの目とか）見る

• （誰かの腕とか）握る

• （誰かの頭とか）撫でる

 

というような、

 

誰かの身体の一部に対して何か行為を加える

 

という文で目的語を使いたい場合は、

 

行為を加えられる人を間接目的語として扱う

 

というルールがあります。

 

なので、

 

• Je lui regarde les yeux. ：私は彼（彼女）の目を見る。
• Elle lui serre le bras. ：彼女は彼（彼女）の腕を握る。
• Elle leur caresse les joues. ：彼女は彼ら（彼女ら）の頬を撫でる。

 

というふうになります。

 

フランス語の目的語の代名詞に迷ったら

 

フランス語の目的語の代名詞は、

 

フランス語：

• 直接目的語：me, te, le (la), nous, vous, les

• 間接目的語：me, te, lui, nous, vous, leur

 

であり、フランス語では３人称の部分のみ違う形になるので注意が必要

• 直接目的語：le (la), les
• 間接目的語：lui, leur

 

となり、特に間接目的語のの代名詞は、

• leursとの混合を避ける

• 過去の文で間接目的語が使われていても過去分詞の一致は起きない

• 誰かの身体の一部に対してなにか行為を加えるという文で目的語の代名詞を使う場合は間接目的語を代名詞にする

 

という点も注意が必要です。

 

せっかく勉強したフランス語を忘れてしまわないためにもネイティブとの会話練習がおすすめです→ベルリッツ・フランス語（現在無料体験開催中）

 

フランス語の勉強ならこちらもおすすめです：

• 【この１１冊でだいじょうぶ！フランス語学習におすすめな教科書・参考書・テキストのまとめ】
• 【（徹底比較）フランス語の試験はどれを受けるべき？仏検、DALF、DELF、TCF、TEFの概要と３つの比較】
• 【フランス語が話せるようになるためのあと一歩を教えます】
• 【（徹底解説）独学でフランス語を勉強する方法・コツ】
• 【（徹底解説）フランス語会話ができるようになる４ステップの勉強方法】
• 【（徹底解説）フランス語の発音のおすすめ勉強方法】
• 【（徹底解説）フランス語の聞き取り（リスニング）のおすすめ勉強方法】
• 【（徹底解説）フランス語の文法のおすすめ勉強方法】
• 【（徹底解説）フランス語単語の効率的な勉強方法】
• 【（徹底解説）フランス語の読解（リーディング）のおすすめ勉強方法】
• 【（徹底解説）フランス語のライティング（フランス語作文）のおすすめ勉強方法】
• 【（徹底解説）フランス語の綴り（スペル）を覚えるおすすめな２ステップ】

 

ネイティブ講師とフランス語会話を練習するなら
＞＞ ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実施中！）