坊主憎けりゃ袈裟まで憎いですね。

外国語学習も同じ。

一度嫌いになってしまうと、あれやこれやが日本語と違うからと思いついてしまう。

 

でも、僕たちは日本語についてどれだけのことを知っているのでしょうか。

あれやこれやと違っていると信じている外国語のルールが、実は日本語と似ていたら……もっと簡単に習えると思いませんか？

 

 

フランス語の繋辞（けいじ）と地位と複数形

 

前回の記事までで、

 

・日本語とフランス語の繋辞

・２つの言語の繋辞で何が言えるのかの違い

・人称代名詞による繋辞の活用

・曜日と国籍

・名詞の女性形

 

について学びました。

一応参照までに人称代名詞による繋辞の活用は、

 

Je suis

Tu es

Il / Elle / On est

Nous sommes

Vous êtes

Ils / Elles sont

 

 

名詞の女性形の作り方は

 

男性名詞に対して：

 

• 最後にeを付ける　（基本）
• erをèreに
• eurをeuseに
• an / en / onをanne / enne / onneに

 

でした。

 

曜日はOn (Nous) est (sommes)の後に曜日。

国籍は任意の人称代名詞＋繋辞＋国籍（人称代名詞が女性なら国籍も女性形に）。

 

今回は日本語とフランス語の繋辞を使って言える『地位』と複数形についてです。

 

 

地位？

 

地位とは職業と言い換えてもよいと思いますし、実際に文法書などではそう書かれています。

しかしその範疇には『学生』も含まれます。

というわけで、正確には人生において現在何をしているのか、ということを表します。

そんな地位を表す言葉として、

 

étudiant/étudiante　（学生）

médecin　（医者）

enseignant/enseignante　（教師）

infirmier/infirmière　（看護師）

artiste　（芸術家）

pompier/pompière　（消防士）

caissier/caissière　（レジ係）

homme/femme politique　（政治家）

serveur/serveuse　（ウェイター・ウェイトレス）

écrivain　（物書き）

peintre　（画家）

pâtissier/pâtissière　（菓子職人）

coiffeur/coiffeuse　（ヘアドレッサー）

fonctionnaire　（公務員）

 

などがあります。

女性形が右側。

女性形が無い物もあり。

 

さて、複数形の作り方ですが実は女性形と同じでいくつかあります。

 

• 語尾にsをくわえる（基本）
• 語尾がs/x/z なら何もしない
• 語尾がau/euならxをくわえる
• 語尾がalならauxとする

 

などです。

今回は

 

• 語尾にｓをくわえる
• ただし語尾がs/x/z なら何もしない（Japonais→ Japonais）

 

の２つを覚えましょう。

 

 

曲用（きょくよう）の順番

 

名詞が女性形や複数形というふうに変わることを曲用(Declension)と呼びます（動詞が変わることは活用と呼びます）。

フランス語の曲用は、

 

1. 性別
2. 数

 

の順で変化します。

つまり、

 

男性：étudiant→étudiant（性別変化なし）→étudiants（複数形）

女性：étudiant→étutiante（性別変化あり）→étudiantes（複数形）

 

になります。

また、男女混合の複数形を言い表したい場合は、男性形が使われます。

つまり、純粋に女性もしくは女性だけしかいないグループにだけ女性形と女性形＋複数形が使われます。

 

 

実際に使って問題を解いてみる！

 

地位の言い方は国籍の言い方と同じです。

 

任意の人称代名詞＋繋辞＋地位.

 

となります。

 

地位を表す言葉をもう一度確認してみましょう。

 

étudiant/étudiante　（学生）

médecin　（医者）

enseignant/enseignante　（教師）

infirmier/infirmière　（看護師）

artiste　（芸術家）

pompier/pompière　（消防士）

caissier/caissière　（レジ係）

homme/femme politique　（政治家）

serveur/serveuse　（ウェイター・ウェイトレス）

écrivain　（物書き）

peintre　（画家）

pâtissier/pâtissière　（菓子職人）

coiffeur/coiffeuse　（ヘアドレッサー）

fonctionnaire　（公務員）

 

では問題です。

以下の文をフランス語で考えてみましょう。

 

１：わたしは学生です。

２：彼は公務員です。

３：彼女は看護師です。

４：私たちは消防士です。

５：彼女たちは教師です。

６：彼女たちはフランス人です。

 

↓

↓

↓

↓

↓

↓

答え

１：Je suis étudiant (étudiante).

２：Il est fonctionnaire.

３：Elle est infirmière.

４：Nous sommes pompiers (pompières).

５：Elles sont enseignantes.

６：Elles sont françaises.

 

どうでしたでしょうか？

とくに６番。

女性形にしたら、françaisはfrançaiseになり語尾がsじゃなくなるのでfrançaisesになりますよ！

 

ネイティブ講師とフランス語会話を練習するなら
＞＞ ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実地中）