【単語帳はこう使えっ！フランス語の単語帳のおすすめな３つの使い方】

Posted on by

フランス語の単語帳って、何度見ても覚えられないような気がするけど、気のせい？

 

この記事を読むと、

 

単語帳のおすすめな使い方

 

についてわかるようになります。

 

フランス語の単語帳の使い方でおすすめな３つの使い方

 

結論から書くと、

 

  • 仏日・日仏両方で覚えるように使い倒す
  • 長期戦になるのがあたりまえなので心の余裕を持つ
  • 単語帳で覚えたパッシブ単語とアクティブ単語にする

 

という３つの方法が単語帳を使うときにはおすすめです。

 

掘り下げます。

 

仏日・日仏両方で覚えるように使い倒す

 

単語帳によるのですが、ほとんどの場合は見開きの片方にフランス語、もう片方に日本語訳が書いてあります。

 

そしてやりがちなのが、

 

フランス語の単語を見たら日本語訳がでてくるようになったら止めてしまう

 

ということです。

 

しかしおすすめは、

 

  • フランス語の単語→日本語訳
  • 日本語訳→フランス語の単語

 

が出てくる状態になるまで単語帳を往復することです。

 

たとえば僕のブログでは、

 

 

を単語帳としておすすめしているのですが、この単語帳はチェックボックスが３つ付いています。

が、もちろん３回以上チェックしても問題ありません（３回チェックするのが目的でなく、覚えるまで何周もするのが目的）。

 

なので、

 

仏日：左から右に下す斜線、水平線、丸

日仏：右から左に下す斜線、垂直線、三角

 

などのように、チェックマークをわけて覚えるまで何周もすると、フランス語の単語を見て日本語が、日本語を見てフランス語の単語がでてくるようになります（もちろん覚えるまでチェックマークの種類は増えていきます）。

 

長期戦になるのがあたりまえなので心の余裕を持つ

 

フランス語の単語を覚えるのには時間が要ります。

 

  • 文法：仕組みを覚える
  • 単語：それ自体を覚える

 

のように、主語とか従属節とかいう言葉を覚えていなくても使える文法などとは違い、単語は言葉それ自体を覚える必要があるからです。

 

脳は仕組みを覚えるほうが得意です。

なので、仕組み無しで覚えなければいけない単語は、記憶の定着まで時間がかかります。

 

単語の量にも寄りますが、単語帳１冊に対して数か月かかることもざらにあるし、それが当たり前だと思っておいたほうがよいです（心の余裕）。

 

単語帳で覚えたフランス語の単語を使えるようにする方法

 

単語帳で覚えたフランス語の単語が、

 

  • 書こうとしてもでてこない
  • 話そうとしてもでてこない

 

という経験はないでしょうか。

 

僕はあります。

単語帳にあって、口の手前まで出てきている気がするけど、言えない～というのが。

 

これは、単語には

 

  • パッシブ単語：読んだり、聞いたりして理解する単語
  • アクティブ単語：書いたり、話すときに使える単語

 

という２つの区分があり、

 

単語帳で覚えたフランス語の単語はパッシブ単語の区分にある

 

から、書こうとしたり話そうとしたときに出てこないのです（逆に、フランス語を読んだり聞いたりするときに理解できる単語の数は増えているはず）。

 

こういったパッシブ単語をアクティブ単語にするには、

 

意識的に使うようにして増やしていく

 

ことがおすすめです。

 

とはいえ、確かに、フランス語を書くときは、ちょっと単語帳や辞書を引いてみる時間や余裕がありますが、話すときはそんなことをしている暇はありません。

 

が、そういう場合はフランス語会話のレッスンがおすすめです。

事前に話したいことを予習するときに調べておくこともできますし、レッスン中に単語帳を確認しても嫌な顔はされません。

なんなら、単語として適切に使っているのかの判断もしてもらえます。

 

ちなみにですが、

 

１回２回使った程度ではアクティブ単語にはならないので、何度も使うようにする

 

ことも大切です。

 

単語帳でフランス語の単語を勉強するなら

 

単語帳を使ってフランス語の単語を勉強する場合は、

 

  • 仏日・日仏両方で覚えるように使い倒す
  • 長期戦になるのがあたりまえなので心の余裕を持つ
  • 単語帳で覚えたパッシブ単語とアクティブ単語にする

 

というのがおすすめです。

 

ちなみに上で紹介した単語帳については以下が参考になるかと：

 

 

フランス語の勉強ならこちらもおすすめです：

ネイティブ講師とフランス語会話を練習するなら
＞＞ ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実地中）

More from my site