【（フランス語復習まとめ）il y aとdepuisの違いをわかりやすく】
フランス語のil y aとdepuisの違いがよくわからない。両方とも動詞の過去形と使えるよね？
この記事を読むと、
Il y aとdepuisの違い
についてわかるようになります。
目次
フランス語のIl y aとdepuisの違いについてざっくりと
フランス語のil y aとdepuisはそれぞれ、
- Il y a：～前に
- Depuis：～から
という意味があります（この場合のil y aは存在ではなく、時間的な表現です）。
が、
- Il y a：過去形と使う
- Depuis： 現在形・過去形と使う
という動詞の使い方上で重なるところがあり、ときどき使い方に混乱することがあります。
掘り下げます。
Il y aの使い方
フランス語のil y aを時間的な表現として使う場合、
- 過去形と使う
- 過去のある一点
ということを念頭に置きます。
なので例えば、
Il y a 10 ans, j’ai visité Paris et Rome en une semaine. ：10年前に、私はパリとローマを1週間で訪れた。
のように使えます。
depuisの使い方
Depuisにもいろいろ意味がありますが、時間的な表現として使う場合、
- 現在形か過去形と使う
- 過去のある一点から現在まで続いている
ということを念頭に置いておく必要があります。
個人的には、現在形でも過去形とでも使えるという条件のせいで、時々混乱したりしていました。
が、大まかな違いは
- 現在形を使う：過去に始まり今も続いている行為
- 過去形を使う：過去に始まり今も続いている状態
というものです。
なので例えば、
- Il étudie le français depuis 6 mois. ：彼は6か月間フランス語を勉強している。：６か月前にフランス語の勉強を始め、今も勉強している
- Je suis marié depuis 5 ans.：私は結婚して５年になります。：５年前に結婚した状態が今も続いている
のようになります。
ちょっとトリッキーなのが、
習慣の廃止
です。
何かをしなくなった状態が今も続いている
ということになるので、過去形が使えます。
つまり、
J’ai arrêté de courir depuis 6 mois.：半年前から走らないようになった。
のようなことも言えます。
ちなみにですが、il y aを使い、
J’ai arrêté de courir il y a 6 mois.：半年前に走らないようにした。
のようにすると、過去の一点を強調できます。
フランス語の時間表現のil y aとdepuisに迷ったら
フランス語のil y aとdepuisを時間的な意味で使う場合は、
- Il y a：～前に
- Depuis：～から
という日本語訳がよく当てられていますが、
Il y a：
- 過去形と使う
- 過去のある一点
Depuis：
- 現在形か過去形と使う
- 過去のある一点から現在まで続いている
という違いがあります。
Depuisについては、
- 現在形を使う：過去に始まり今も続いている行為
- 過去形を使う：過去に始まり今も続いている状態（習慣の廃止も含む）
ということも覚えておいたほうがよいです。
せっかく勉強したフランス語を忘れてしまわないためにもネイティブとの会話練習がおすすめです→ベルリッツ・フランス語（現在無料体験開催中）
フランス語の勉強ならこちらもおすすめです：
- 【この１１冊でだいじょうぶ！フランス語学習におすすめな教科書・参考書・テキストのまとめ】
- 【（徹底比較）フランス語の試験はどれを受けるべき？仏検、DALF、DELF、TCF、TEFの概要と３つの比較】
- 【フランス語が話せるようになるためのあと一歩を教えます】
- 【（徹底解説）独学でフランス語を勉強する方法・コツ】
- 【（徹底解説）フランス語会話ができるようになる４ステップの勉強方法】
- 【（徹底解説）フランス語の発音のおすすめ勉強方法】
- 【（徹底解説）フランス語の聞き取り（リスニング）のおすすめ勉強方法】
- 【（徹底解説）フランス語の文法のおすすめ勉強方法】
- 【（徹底解説）フランス語単語の効率的な勉強方法】
- 【（徹底解説）フランス語の読解（リーディング）のおすすめ勉強方法】
- 【（徹底解説）フランス語のライティング（フランス語作文）のおすすめ勉強方法】
- 【（徹底解説）フランス語の綴り（スペル）を覚えるおすすめな２ステップ】
＞＞ ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実施中！）
