【（フランス語復習まとめ）Comme + 半過去の使い方をわかりやすく】

Posted on by

フランス語のCommeって、〜だからっていう意味じゃないの？

 

この記事を読むと、

 

Commeが半過去と一緒に使われるとき

 

についてわかるようになります。

 

Commeと半過去が一緒に使われるときをざっくりと

 

フランス語のcommeを半過去と一緒に使う場合、

 

何かをしようとしていたとき

 

という意味を、ドラマティックな情景として言えるようになります。

 

ちなみにですが、あくまで従属節（サブの文）なので、主節（メイン）の文と一緒に使われます。

 

ちなみにですが、commeで導かれる従属節は、文の初めに置かれます。

 

掘り下げます。

 

Commeと半過去でドラマティックな情景を

 

上でも書いたように、commeと半過去を使うことにより、

 

何かしていた行為をドラマティックな情景として描写する

 

ことができます。

 

イメージとしては、何かをしようとしていた、その動きをコマ割りで動かして伝える、という感じになります。

 

映画とかで、主人公とヒロインの運命的な出会いのシーンで、周りがスローモーションになったりしませんか？

 

そんな印象を与えられます。

 

例えば、

 

Comme Nobita marchait dans la rue, il a vu Shizuka.：のび太が道を歩いていたとき、しずかを見かけました。

 

という文では、しずかちゃんを見かけた瞬間の前後、道を歩くのび太くんの動きがコマ送りになっている、というような印象を醸すことができます。

 

ちなみにですが、

 

Au moment où Nobita marchait dans la rue, il a vu Shizuka.：のび太が道を歩いているちょうどその時に、しずかを見かけました。

 

のように、au moment oùを使うと、瞬間瞬間の行為を描写できます。

 

フランス語でcommeを半過去と一緒に使うなら

 

Commeを半過去と一緒に使うことにより、

 

過去の行為をドラマティックに描写する

 

ということもできます。

 

また、

 

  • Commeを使った文は文頭に置かれる
  • 意味的にはau moment oùで言い換えられる（瞬間的な行為の描写）

 

ということも覚えておくのがおすすめです。

 

せっかく勉強したフランス語を忘れてしまわないためにもネイティブとの会話練習がおすすめです→ベルリッツ・フランス語（現在無料体験開催中）

 

フランス語の勉強ならこちらもおすすめです：

 

ネイティブ講師とフランス語会話を練習するなら
＞＞ ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実施中！）

More from my site