【（フランス語復習まとめ）代名詞ÇaとIlの違いをわかりやすく】

Posted on by

フランス語の非人称の代名詞？ってやつ、ÇaとIlの二つあるみたいだけど、何が違うの？

 

この記事を読むと、

 

フランス語の代名詞ÇaとIlの違い

 

についてわかるようになります。

 

代名詞ÇaとIlの違いをざっくりと

 

フランス語で代名詞を使うときは、

 

  • 言及する名詞の性に合わせる
  • 言及する名詞の性に合わせない

 

の２種類があります。

 

例えば、Nobitaを再度話題にするときは、男性の人称名詞Ilを使いますし、Shizukaなら、女性の人称代名詞Elleを使います。

 

しかし、この記事で紹介する代名詞であるÇaとIlは、

 

  • 言及する名詞の性に合わせない

 

ほうです。

 

つまり、

 

言及する元の名詞の性がなんであろうとÇaとIlを使う

 

ということになります（なのでIlは、男性名詞に言及するためのIlと性別関係なく使うIlの２つがあります）。

 

それぞれ、

 

  • Ça：中性代名詞
  • Il：非人称代名詞

 

と呼ばれたりもします。

 

そして、

 

  • Ça：中性代名詞：具体的に１つのものを指し示す
  • Il：非人称代名詞：特定の抽象的なものを指し示す

 

というのがざっくりとした大きな違いです。

 

掘り下げます。

 

Ça：中性代名詞を使うとき

 

中性代名詞のÇaを使うときは、

 

具体的に１つのものを指し示す

 

です。

 

なので例えば、

 

  • Ça me plaît.：こ（そ）れが好きです。
  • Ça coûte cher.：こ（そ）れは高いです。

 

と使ったとき、このÇaは、

 

  • 話題に挙がった何か１つのもの
  • 何か目の前にある１つのもの

 

を指すことができます。

 

なので服とか、香水とか、ゲームとか、サービスとかなんでもいいのですが、

 

具体的な１つのもの

 

の代わりに使うことができます。

 

Il：非人称代名詞を使うとき

 

非人称代名詞としてのIlを使うときは、

 

特定の抽象的なものを指し示す

 

ときです。

 

何がその特定にあたるのかというと、

 

  • 自然現象、一般的な現象
  • 制限

 

などです。

 

さらに具体的には、

 

天気、気温、時間、制限、義務など

 

を言うときの主語として非人称代名詞のIlが使われています。

 

というわけで例えば、

 

  • Il fait beau. ： いい天気（晴れ）です。
  • Il fait froid. ：寒いです。
  • Il est 10 heures. ：10時です。
  • Il est interdit de fumer ici. ：ここは禁煙です。
  • Il est nécessaire de réserver. ：予約する必要があります。

 

のようになります。

 

注意が必要なÇaとIlの使い分け

 

ÇaとIlには、同じような意味になるものがあります。

その中でも特に

 

  • Manquer：不足している
  • Rester：残っている
  • Suffire：十分ある

 

については、

 

  • 量の言及がある：Çaを使う
  • 量の言及がない：Ilを使う

 

という違いがあります。

 

というよりは、

 

  • Ça：中性代名詞：具体的に１つのものを指し示す

 

なので、１つ以上のものについては、Ilを使うことになります。

 

例えば、

 

  • Il manque trois chaises pour tout le monde. ：全員分の椅子が3つ足りません。
  • Il reste deux heures avant le film. – 映画まであと2時間です。
  • Il suffit de quatre jours pour visiter Paris. – パリ観光には4日あれば十分です。

 

のようになります。

 

ちなみに、

 

Ça me manque.：それが僕には足りていない。

 

のような文ではÇaの中に１つの具体的なものが含まれているということになります。

 

フランス語の代名詞ÇaとIlの違いに迷ったら

 

フランス語の代名詞ÇaとIlの違いは、大きく

 

  • Ça：中性代名詞：具体的に１つのものを指し示す
  • Il：非人称代名詞：特定の抽象的なものを指し示す

 

となります。

 

Ilの特定とは、

 

天気、気温、時間、制限、義務など

 

を意味します。

 

せっかく勉強したフランス語を忘れてしまわないためにもネイティブとの会話練習がおすすめです→ベルリッツ・フランス語（現在無料体験開催中）

 

フランス語の勉強ならこちらもおすすめです：

ネイティブ講師とフランス語会話を練習するなら
＞＞ ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実施中！）

More from my site