フランス語のonとかsoiって他の代名詞？と何が違うの？

 

この記事を読むと、

 

onとsoiの使い方と関係

 

についてわかるようになります。

 

フランス語のonとsoiの使い方と関係をざっくりと

 

結論から書くと、

 

• Onは口語的なnous

• Soiはonの強勢形

• Onは現在形と過去形の文で使える数が異なる

 

というのがざっくりとしたonとsoiの違いです。

 

掘り下げます。

 

Soiはonの強勢形

 

Soiはonの強勢形です。

なので、文中にあるonを受けることができます。

 

例えば、

 

Quand on pense trop à soi, on risque de s’isoler des autres.：人は自分のことばかり考えすぎると、他人から孤立してしまう危険性がある。

 

のように前置詞の後に置けないonの代わりにsoiを使ったりします。

 

Onは口語的なnous

 

フランス語のonは、

 

• 不特定の複数の人

• 口語的なnous

 

として使える代名詞です。

 

なので例えば、

 

• À Paris, on parle français.：パリではフランス語が話されています。
• Moi et Nobita, on est allés au parc aujourd’hui.：私とのび太は今日公園へ行きました。

 

のように言うことができます。

 

Onは現在形と過去形の文で使える数が異なる

 

Onは、

 

• 現在形では常に単数扱い

• 過去分詞ではニュアンスによって単数か複数扱い

 

という決まりがあります。

 

過去形ではなく、過去分詞で数の違いがでる

 

ことに注意が必要です。

 

というわけで、

 

• À Paris, on parle français.：パリではフランス語が話されています。
• On est arrivé en retard.：誰かが（不特定の人々）遅れて到着しました。
• On est allés au restaurant hier soir.：私たち（nousの代わり）は昨夜、レストランに行きました。

 

のようになります。

 

onとsoiの使い方と違いに迷ったら

 

フランス語のonとsoiは、

 

• Onは口語的なnous
• Soiはonの強勢形
• Onは現在形と過去形の文で使える数が異なる

 

という使い方や違いがあります。

 

せっかく勉強したフランス語を忘れてしまわないためにもネイティブとの会話練習がおすすめです→ベルリッツ・フランス語（現在無料体験開催中）

 

フランス語の勉強ならこちらもおすすめです：

• 【この１１冊でだいじょうぶ！フランス語学習におすすめな教科書・参考書・テキストのまとめ】
• 【（徹底比較）フランス語の試験はどれを受けるべき？仏検、DALF、DELF、TCF、TEFの概要と３つの比較】
• 【フランス語が話せるようになるためのあと一歩を教えます】
• 【（徹底解説）独学でフランス語を勉強する方法・コツ】
• 【（徹底解説）フランス語会話ができるようになる４ステップの勉強方法】
• 【（徹底解説）フランス語の発音のおすすめ勉強方法】
• 【（徹底解説）フランス語の聞き取り（リスニング）のおすすめ勉強方法】
• 【（徹底解説）フランス語の文法のおすすめ勉強方法】
• 【（徹底解説）フランス語単語の効率的な勉強方法】
• 【（徹底解説）フランス語の読解（リーディング）のおすすめ勉強方法】
• 【（徹底解説）フランス語のライティング（フランス語作文）のおすすめ勉強方法】
• 【（徹底解説）フランス語の綴り（スペル）を覚えるおすすめな２ステップ】

ネイティブ講師とフランス語会話を練習するなら
＞＞ ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実施中！）