【（フランス語復習まとめ）フランス語の数字でいつハイフンが要るのかわかりやすく】

Posted on by

フランス語の数を勉強してるけど、ハイフンだったりetを使ったり……法則あるの？

 

この記事を読むと、

 

フランス語の数でハイフンが必要になるとき

 

についてわかるようになります。

 

フランス語の数を書くときにハイフンが必要になるのは

 

フランス語では、アラビア数字よりもアルファベットで数を書くことが少なくありません。

 

そんなときに疑問が湧くことのひとつが、ハイフンはいつつければいいのかということです。

 

結論から書くと、

 

１９９０年以降はすべての数字はハイフンで結んでいい

 

となりました。

 

とはいえ、まだすべてのフランス語の数がハイフンで結ばれているわけではないので、伝統的な書き方も覚えておいて損はありません。

 

というわけで結論から書くと、

 

  • ８１である
  • １の位が１ではない
  • ひとつの単語で言えない
  • １７以上１００以下の数である
  • １００以上でも１００以下である

 

という５つの条件が、

 

フランス語の数を書くときにハイフンを必要

 

とします。

 

掘り下げます。

 

８１である

 

１００までの数のなかで、ハイフンに関連した特別な数があります。

 

それが

 

８１：quatre-vingt-un

 

です。

 

８１に限っては、１の位が１であり、ひとつの単語で言わないのにetを使って結ぶことはありません。

 

１の位が１じゃない

 

例えば２１や３１のように、１７以上かつひとつの単語で言い表せない数でも、

 

１００以下で１の位が１のとき：ハイフンは使わない

　

となります。

 

代わりに、

 

１の位が１のとき：etで結ぶ

 

というルールがあります。

 

なので例えば、

 

  • ２１：vingt et un
  • ３１：trente et un 

 

のようになります。

 

なので、反対に、

 

１００以下で１の位が１じゃないとき：ハイフンが必要

 

となります。

 

ひとつの単語で言えない

 

たとえば１６や２２のように、日本語的には位毎に数字（１０の位は１で、１の位は６みたいな）でも、

 

フランス語的にひとつの単語で表せる数：ハイフンは要らない

 

となります。

 

また、２０や１００といった

 

切の良い数：ハイフンは不要

 

です。

 

どちらのケースもひとつの単語で言い表せるので、そもそもハイフンの出番がないからです。

 

例えば、

 

  • １６：soixante 
  • １００：cent 

 

のような数を指します。

 

なので反対に、

 

  • ひとつの単語で表せない
  • 切りの良い数じゃない

 

ときにはハイフンが必要になることがあります。

 

１７以上１００以下の数である

 

フランス語の数を書くときにハイフンが必要になってくるのが、

 

１７から

 

です。

 

なのでたとえば、

 

  • １７：dix-sept
  • １８：dix-huit
  • １９：dix-neuf

 

のようになります。

 

そしてそれは１００以下まで続きます。

 

１００以上でも１００以下である

 

例えば９９９０００（９９万９千）というときに、日本語だと１００以下の数が見えてきません。

しかしフランス語では、

 

９９９０００：neuf cent quatre-vingt-dix-neuf mille

 

の部分に１００以下の数が現れます。

 

なので、そしてその部分がこれまで見てきた条件に当てはまるのなら、ハイフンが必要となります。

 

フランス語の数でハイフンが要るのは

 

フランス語では

 

  • すべての数をハイフンで結ぶ（１９９０年から）
  • 伝統的な制約もある

 

のふたつで数におけるハイフンの出番が決まります。

 

伝統的な制約は具体的には、

 

ハイフンがいる：

  • ８１である
  • １の位が１じゃない
  • １７以上１００以下の数である
  • １００以上でも１００以下である

 

ハイフンが要らない：

  • ひとつの単語で言える数である
  • 切りがいい数である

 

となります。

 

せっかく勉強したフランス語を忘れてしまわないためにもネイティブとの会話練習がおすすめです→ベルリッツ・フランス語（現在無料体験開催中）

 

フランス語の勉強ならこちらもおすすめです：

ネイティブ講師とフランス語会話を練習するなら
＞＞ ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実施中！）

More from my site