【(初心者向け)簡単なフランス語文法入門・基本の『き』・77 (授受行為文の否定文)】

日本語をおさえてからフランス語を学べば理解度も増すはず。

今回は授受行為文の否定文の作り方と対照相手全否定のà personneについてです。

 

おさらい

 

スポンサードサーチ

 

 

前回の記事では対象行為文の疑問文の作り方について書きました。

対象行為の相手(つまり物の移動先)には前置詞がついています。

 

  • Je donne ça à Taro.

 

のàです。

こういう前置詞の後が人ならば疑問詞qui,物ならquoiを使います。

またmettreのように、移動先が場所なら oùを使います。

 

疑問詞疑問文

(通常、倒置、est-ce que)。

  1. Tu donnes ça à qui?(君はそれを誰にあげるの?)
  2. À qui donnes-tu ça?
  3. À qui est-ce que tu donnes ça?

 

 

スポンサードサーチ

否定文はいつもと同じ

 

 

基本はやはり活用している動詞をneとpasで挟みます。

 

  • Je ne donne pas mon cadeau à Taro.(私はプレゼントを太郎へあげない)
  • Je n’ai pas donné mon cadeau à Taro.(私はプレゼントを太郎へあげなかった)
  • Je ne veux pas donner mon cadeau à Taro.(私はプレゼントを太郎へあげたくない)

 

さて、ここで新しい動詞の登場です。

 

見せる      montre

 

活用はこんな感じです。

 

MONTRE

  • Je montre
  • Tu montres
  • Il montre
  • Nous montrons
  • Vous montrez
  • Ils montrent

 

過去分詞(montré)

 

  • J’ai montré mon cadeau à ma mère.(私はプレゼントを母へ見せた)

 

注意してほしいのが未来形。

 

Je montrerai

Tu montreras

Il montrera

Nous montrerons

Vous montrerez

Ils montreront

 

現在形の後ろに未来形の語尾が付きます。

これは以前紹介し、最後のrから語尾が始まるconnaître(知る)とは異なります。

 

CONNAÎTRE(の未来形)

  • Je connaîtrai
  • Tu connaîtras
  • Il connaîtra
  • Nous connaîtrons
  • Vous connaîtrez
  • Ils connaîtront

 

montre(見せる)という行為も、見せるものと見せる相手の2つの必須要素があるので授受行為文として紹介しました。

 

そしてこれとぴったりな否定文があります。

それは ne +動詞+à personne(誰へも~しない)

 

  • Je ne montre mon ventre à personne! (お腹は誰にも見せない!)
  • Je ne donne pas de cadeau à personne! (プレゼントを誰にもあげない!)

 

誰にもプレゼントをあげないので、あげるプレゼントは0です。

なのでdeがついています。

 

もちろん、personneを主語にして、

 

Personne ne me donne de cadeau! (誰もプレゼントをくれない!)

 

というのもあります。

誰もプレゼントをくれないのなら、プレゼントの数は0です。

なのでdeが付いています。

 

似ている表現で以前紹介したne 動詞 rienというのもありました。

 

  • Je ne donne rien à Jiro.(私は次郎へ何もあげない)

 

 

スポンサードサーチ

まとめ

 

否定文はneとpasで活用している動詞を挟む。

誰にも~ないと言いたいときは、ne 動詞 à personneと使う。

 

問題

次の日本語をフランス語で考えてみましょう。

1:太郎は次郎へプレゼントをあげない。

2:次郎は太郎へ手紙を送らなかった。

3:次郎は誰にも手紙を送らない。

4:誰も次郎へプレゼントをあげない。

5:彼は何も私に見せない。

 

解答例

1:Taro ne donne pas de cadeau à Jiro.

2:Jiro n’a pas envoyé une lettre à Taro.

3:Jiro n’envoie la lettre à personne.

4:Personne ne donne un cadeau à Jiro.

5:Il ne me montre rien.

 

いかがだったでしょうか?

ちょっと質問の文が悲しいことになっていますね。

次郎さん……。