あれやこれやと違っていると信じている外国語のルールが、実は日本語と似ていたら……もっと簡単に習えると思いませんか？

 

時間の言い方おさらい

 

前回の記事では、時間の中でも特に時（じ）に関することについて書きました。

覚えていますでしょうか？

 

Il est quelle heure?

Il est 1 heure du matin!

 

• Il est 時間.
• quelle heureは何時の疑問詞。
• heure（時）は女性名詞なので、１はunじゃなくてune。
• 基本は２４時間制なので、１２時間制で言いたいときはdu matinやde l’après-midiをつける。
• 昼の１２時と夜の１２時はそれぞれ、
• midi
• minuit

 

ということでした。

 

 

分の言い方

 

日本語と大きく違うことが１つあります。

それは、時間を言いたいとき、分は数字だけということです。

イメージとしては、

 

Il est une heure 42.

 

みたいになります。

１時にはheureがあるのに、３５のあとには何もついていませんね。

minuteが分なのですが、これは必要時間（例えば、お湯を入れて３分待つ、の３分）のときに使います。

 

さて分は、１から５９まであります。

以前の記事で３１までのフランス語の数字を紹介しましたが、覚えていますでしょうか？

念のため３１までも含めると、

 

1. un(e)
2. deux
3. trois
4. quatre
5. cinq
6. six
7. sept
8. huit
9. neuf
10. dix
11. onze
12. douze
13. treize
14. quatorze
15. quinze
16. seize
17. dix-sept
18. dix-huit
19. dix-neuf
20. vingt
21. vingt et un (e)
22. vingt-deux
23. vingt-trois
24. vingt-quatre
25. vingt-cinq
26. vingt-six
27. vingt-sept
28. vingt-huit
29. vingt-neuf
30. trente
31. trente-et-un (e)
32. trente-deux
33. trente-trois
34. trente-quatre
35. trente-cinq
36. trente-six
37. trente-sept
38. trente-huit
39. trente-neuf
40. quarante
41. quarante et un(e)
42. quarante-deux
43. quarante-trois
44. quarante-quatre
45. quarante-cinq
46. quarante-six
47. quarante-sept
48. quarante-huit
49. quarante-neuf
50. cinquante
51. cinquante et un (e)
52. cinquante-deux
53. cinquante-trois
54. cinquante-quatre
55. cinquante-cinq
56. cinquante-six
57. cinquante-sept
58. cinquante-huit
59. cinquante-neuf

 

になります。

ちなみにminuteも女性名詞なので、une heureと同じように〇時１分は〇heure uneになります。

４０のquaranteと５０のcinquanteを覚えてしまえば、１の位は３０と同じです。

なので先ほどの、

 

Il est une heure 42.

 

は実際にはどう読むかわかりますか？

そうです。

Il est une heure quarante-deux.

 

になります。

これが２４時間制でIl est quelle heure?と聞かれた時の答え方になります。

 

 

１２時間制の罠

 

日本語でも時計の長針が６を指した時に『半』というように、フランス語でも特別な分を表す言葉があります。

しかし日本語と違うのはそれが１２時間制のときにしか使われないこと。

 

半はdemie

 

そして実は１５分にも特別な気持ちを抱いているようです。

６０分を４で割った数。

つまり６０分の『４分の１＝quart』を使い、

 

１５分はquart

 

Il est une heure quart.

 

じゃあ４５分は？

 

これは、マイナス１５分という意味で、

 

moins le quart（１５分まえ）

 

を使います。以前の記事で書いた定冠詞のleが必須なことに注意。

他にも、moins cinq, moins dixなどとも使えます。

 

Il est une heure moins dix.

は何時でしょうか？

そうです。

１時５分前です。

 

 

まとめ

 

・分を含めた時間の言い方は

Il est 数字 heure 数字.

分は女性名詞なので１分はune。

・分の言い方は２４時間制と１２時間制で違うところがある。

１５分はqaurt

半はdemie

４５分はmoins le quart

 

問題

以下のフランス語を日本語で考えてみましょう。

 

1 : Il est trois heures trente.

2 : Il est dix-neuf heures cinquante-trois.

3 : Il est six haures demie de l’après-midi.

4 : Il est huit heures moins le quart du matin.

5 : Il est une heure quart du matin.

 

答え

↓

↓

↓

↓

↓

１：朝の３時半です。

２：１９時５３分です。

３：午後６時半です。

４：午前８時１５分前です。

５：午前１時１５分です。

 

いかがでしょうか。

『午後の』や『午前の』という表現がついていない２４時間制の時間でもスムーズに時間がでてくるようになりましたでしょうか。

 

参考にしていたらければ幸いです。

 

※ちなみに１２時間制だけでしか使わないとされるdemieなどの表現ですが、クラスメイトのフランス人を観察していると２４時間制でも使っているときもあります。

若い人から言葉は変わっていくものかもしれませんね！

 

ネイティブ講師とフランス語会話を練習するなら
＞＞ ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実地中）