【(おすすめ)フランス語YouTubeで日常会話の語彙、発音、リスニングを勉強する方法】

YouTubeを使ってフランス語を勉強できないかな?

 

この記事を読むと、

 

  • フランス語ネイティブのYouTuber(ユーチューバー)の動画を使った勉強方法
  • おすすめなフランス語ネイティブのYouTuber

 

についてわかるようになります。

 

 

 

フランス語ネイティブによるYouTuberチャンネル

 

 

初級者以上のフランス語の日常会話学習には、YouTubeのフランス語ネイティブのYouTuber(ユーチューバー)による動画がおすすめな理由について書きます。

 

初級者以上とは一通りフランス語の基本文法や基本語彙を修得しているレベルのことです。

 

完全習得している必要はなく、なんとなく覚えているレベルでもOK(語順、人称活用、過去形の作り方、冠詞の種類、形容詞などなど)。

 

 

学習チャンネルやミュージックビデオよりYouTuberの動画のほうがフランス語の日常会話の勉強におすすめな理由

 

 

学習チャンネルで使われているようなフランス語は、基本的で綺麗なフランス語です。

お上品。

しかし日常会話のフランス語はお上品ばかりではありません。

学生同士、気の知れた同士ならなおさらそんなケースはありません。

 

はどうでしょうか?

正直歌詞というのは独り言に近いし、単語や表現も詩的すぎます。

日常会話からほど遠いです。

 

僕の例を挙げます。

僕は、フランスに来たときには当時のオランド大統領の国民向けの言葉などがかなり理解できるレベルでした。

なのでフランス語に関しても楽観視していたのですが、現実は残酷でした。

 

周りのフランス語がまったく理解できないっ!

 

しかしそれは当たり前。

なぜなら、

 

一般的な人はフランス語学習チャンネルのように会話していない

 

からです(僕たちも日常的な話し方とよそ行きの話し方が違いますよね)

 

そのため、日本で重宝されるNHKのフランス語講座やYouTubeのフランス語学習チャンネルは基礎を学ぶだけのためという認識でよいかと思います。

 

 

フランス語ネイティブYouTuberチャンネルを使った具体的な勉強方法

 

 

絶体必要な物:パソコン(おすすめ)、もしくはスマホやタブレットとネット環境

あると便利:フランス語の電子辞書・辞書アプリ

 

※おすすめなフランス語電子辞書に関しては【フランス語学習必須!フランス語学習用おすすめ電子辞書・カシオ、エクスワードXD-SR7200】をご覧ください。

 

手順(所要時間約10分)

 

  1. 5分~10分くらいの動画をフランス語字幕モードで視聴開始
  2. 視聴中はシャドーイング
  3. わからない単語や表現がでてきたら最初はネットでフランス語で調べる※意味が出てこない場合は、definition facile(簡単な定義)などと追加すると出てきます。(どうしてもわからない場合は仏日電子辞書使用)
  4. わからない単語が5つくらいになったら視聴終了
  5. 調べた単語を再確認

※シャドーイングは聞こえた音声を即まねる練習法

 

翌日は同じ動画初めから見ます。

前日見た部分は話も単語も頭に入っているので、なるべく字幕を見ないでシャドーイング。

 

そして前日に見ていないシーンになり、わからない単語があったら調べます。

わからない単語が5つくらいになったら終了。

単語の復習。

 

これを繰り返すと、人によりますが、5分くらいの動画ならだいたい一週間前後で最後まで見られます

 

そして最終的には字幕なし、音声だけで動画のフランス語がほぼほぼ理解できているかと思います。

 

わからない単語をネットで調べたほうが良い理由は、日常会話の語彙が普通の仏日電子辞書やアプリに載っていないことが多いからです。

 

 

画像を使いながら説明します。

 

 

字幕の設定方法

 

動画の右下の歯車をクリック。

字幕をクリック。

 

フランス語を選択。

 

わからない単語をネットで調べる

『trousse』が分かりません。

新しいタブを開いて検索しました。

 

おさらい

 

調べた単語が5つになりました。

再度調べた単語のページを開き意味をおさらいします。

電子辞書で調べた場合は、履歴を押しておさらい。

 

単語を調べている時間を含めると大体1回15分くらいになるかと思います。

 

※スマホやタブレットの場合は、ユーチューブのアプリではなく普通の検索アプリを開いて視聴しましょう。

単語を調べるときに便利です。

 

 

映画じゃダメなの?

 

駄目ではありません。

実際僕も『アメリ』で勉強していました。

だいぶ前で、YouTubeもあまり日本で知られていない時代でしたから、個人的にツタヤなどに通って調べた結果、『アメリ』のDVDだけがフランス語字幕付きで、かつ音声の字幕と音声が一致していることを突き止めました(フランス語映画は字幕と音声が一致していないのが多かったです)。

 

しかし正直映画には3つの弱点があります。

 

  • 長い
  • 使われているフランス語がまだまだお上品
  • 非日常すぎる

 

 

一本2時間くらいでしょうか。

それを視聴しつつ、わからない単語を調べて勉強します。

正直終わりが遠すぎて途中でモチベーションが下がります。

 

その点5分くらいのユーチューバー動画を選べば、終わりは確実に見えます

 

使われているフランス語の種類もちがいます。

正直映画ですから、規制がYouTubeより厳しいです。

そのため、使われている言葉が上品とは言えない時もありますが、それでも抑えた表現になっています。

 

その結果、本当に日常的なフランス語とは少し離れた話し方になっていることもあります。

 

 

おススメのフランス語のYouTuber

 

というわけでフランス語の日常会話の語彙、発音、リスニングにはユーチューバーの動画がおススメです。

僕がよく見ているフランス語ユーチューバーのリンクを貼っておきます。

選んだ基準は、

 

  • 楽しんで視聴できるコメディ系
  • 複数人の会話が観察できる短編ドラマがある系
  • フランス語字幕がついている

 

です。

他にもたくさんフランス語のユーチューバーはいるので、自分で探すのもありです!

 

Cyprien 

フランスナンバー1人気ユーチューバー。

日常ネタからコメディ、中には泣かせる短編動画作品も。

日本ネタもあり。

 

※シプリアンの動画の内、日本語字幕のあるものをまとめました!

【Cyprienがフランス語学習におすすめ・日仏字幕付き動画1(1~4分)】

 

・【Cyprienがフランス語学習におすすめ・日仏字幕付き動画2(5~9分)】

 

・【Cyprienがフランス語学習におすすめ・日仏字幕付き動画1(10~20分)】

 

 

Norman

日常ネタ系。

短編動画作品あり。

日本ネタあり。

 

Natto

コメディ系女性ユーチューバー(フランスでも女性ユーチューバーは美容系やライフスタイル系が多いと本人もネタにしている)。

元警官。

 

Le Rire Jaune

中国系移民のフランス人。

サブカル系や中国系のネタが多い。

日本ネタもあり。

 

Golden Moustache

コメディアングループ。

ショートコメディが多い。

多岐に渡るネタ。

時事問題を扱うものから、日常生活の中のコメディ。

 

Dr Nozman

科学系ユーチューバー。

科学用語を覚えられる。

といっても、内容は基本面白ネタ。

 

SQUEEZIE

Cyprienと人気を競うユーチューバー。

ゲームネタが多い。

 

Cyprien, Norman, SQUEEZIEは登録者数1000万人を超える人気です。

字幕に関しては、最新動画には設定されていないことが多いですが、時間がたつと追加されることもあります。

 

僕はかれこれ2年くらい毎日見ていますが、授業のフランス語や日常のフランス語はかなり理解できるようになりました。

ぜひ試してみてくださいませ。

 

 

合わせて読みたい:

 

ベルリッツ