【(初心者向け）簡単なフランス語文法入門・基本の『き』・２７ （超絶お手軽疑問文と人称代名詞強勢形）】
全然ちがうように思えるフランス語と日本語。
実は似ているところがあったら学びやすいと思いませんか？
復習
前回の記事で、習ってきた繋辞文には実は３つの種類があったということについて書きました。
- 指示代名詞を使った繋辞部
- 時間や日付に関する繋辞文
- 自由度の高い繋辞文
そして時間や日付に関する文は使える言葉が限定されているので質問文も限定されてくるということが前回のテーマでした。
今回は３の自由度の高い繋辞文に関してどうやって質問するかについてです。
１秒で質問する方法とは？
自由度の高い繋辞文として僕が挙げたのは、
- 形容詞 （Mon chat est grand.）
- 国籍 （Je suis japonais.）
- 地位 （Je suis étudiant.）
- 所属 （Le japon est mon pay natal.）
の４つでした。
このうちの１の形容詞繋辞文に関しては、指示代名詞繋辞文や人称代名詞と疑問詞commentを使うだけで疑問文ができてしまいます。
Ce chocolat, c’est comment? (このチョコレートはどうですか）
Ce lit, c’est comment? (このベッドはどうですか）
Ta sœur, elle est comment? (マリーさんという人ははどんな感じですか）
話題になっている内容が人である場合は、それを受ける人称代名詞を使いましょう。
私の事を話したら君のも聞きたい
残る項目は３つ。
国籍 （Je suis japonais.）
地位 （Je suis étudiant.）
所属 （Le japon est mon pay natal.）
この繋辞文は特徴があります。
それはどれも話題が人であるということです（所属も、だれの母国かということで話題は人です）。
こういう場合、他の人へ話題を振りたいとき日本語では、
私は学生です。
伊藤さんは？
などと相手の名前や時には肩書を使います。
しかしフランス語では名前や肩書を使いません。
人称代名詞強勢形というものを使います。
人称代名詞強勢形というのは、日本語で表現しようとすると、実は以前の記事で書いた『話題』というのが一番近いのかもしれません。
私は学生です。
あなたは？
の『あなたは』のことです。
話題とは『あることに関して何が言いたいのか』ということ。
また、助詞のない人称代名詞を思い浮かべてください。
私
君
彼
私たち
etc
このどっちつかずながらも、強烈に個を主張する。
これが当たるのが人称代名詞強勢形です。
フランス語の人称代名詞強勢形は８つ。
単数
1- moi
2- toi
3-lui / elle
複数
1- nous
2- vous
3- eux / elles
３人称は男性形と女性形で分かれているので気を付けましょう。
このような人称代名詞強勢形を使い、どのように疑問文を作るのか。
それはEt と組み合わせるのみ！
- Je suis japonais. Et toi?
- Je suis étudiant. Et vous?
- Le japon est mon pays natal. Et lui?
自分のことを述べてから、聞きたい相手の人称代名詞をEtと一緒に使うだけでお手軽疑問文が完成です。
まとめ
自由度の高い繋辞文のうち、形容詞繋辞文は
話題にしたいモノ・人, c’est comment? (人称代名詞＋comment?)
内容が人である繋辞文の疑問文は、
ある文のあと、Et＋人称代名詞強勢形？
問題
以下の日本語をフランス語で考えてみてください。
１：この犬はどうですか？
２：マイクさんのお兄さんはどんな人ですか？
３：私は日本人です。あなたは？
４：私は学生です。君は？
５：私の生まれた国は日本です。彼女は？
↓
↓
↓
↓
↓
答え
1 : Ce chien, c’est comment?
2 : Ton frère, il est comment?
3 : Je suis japonais. Et vous?
4 : Je suis étudiant. Et toi?
5: Le japon est mon pays natal. Et elle?
いかがだったでしょうか。
いろいろな疑問文の作り方があるものです。
ネイティブ講師とフランス語会話を練習するなら＞＞ ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実地中）
