【(初心者向け）簡単なフランス語文法入門・基本の『き』・１６ （所有代名詞）
全然ちがうように思えるフランス語と日本語。
実は似ているところがあったら学びやすいと思いませんか？
おさらい
前回の記事で所属について書きました。
故郷という言葉は、『とある場所』という意味に『ある人がその場所を自分の一部だと考えている』という意味が加わってできた意味を持っています。
『母』や『父』という言葉を思い浮かべてください。
母は医者です。
父はサラリーマンです。
と言ったとき、ここには『わたしの』という意味がすでに含まれています。
このような『所有』という意味だけをとった言葉に、所有代名詞というものがあります。
それわたしのです
日本語で、
これ誰の大福ですか？
わたしのです。
と言うことができます。
『わたしの大福』から『わたしのもの』という所有意識を抜き出した言葉が『わたしの』になります。
フランス語も同じものがあります。
例えばle mien。
このようなものを所有代名詞と呼びます。
そして性数がまたやってくる
所有代名詞を使い、
C’est le mien.
Ce chocolat est le mien.
なんだ簡単じゃん！と思いたいところですが注意があります。
これまで散々書いてきたように、フランス語では名詞の性や数で言葉の形が変わる。
それは所有代名詞でも同じです。
１：持っている人の人称と数
２：持っているものの性と数
の順で選んでいきます。
でも……『わたしのです』には物が無いじゃん！
確かに！
でも『わたしのです』と言う前に、『これは誰の大福ですか』という発言がありました。
……そうです。
先に発言されたこの『大福』という言葉が所有代名詞に影響を与えているのです。
というわけで、
人称単数・単数男性名詞
- le mien
- le tien
- le sien
人称複数・単数男性名詞
- le nôtre
- le vôtre
- le leur
人称単数・単数女性名詞
- la minenne
- la tienne
- la sienne
人称複数・単数女性性名詞
- la nôtre
- la vôtre
- la leur
人称単数・複数男性名詞
- les miens
- les tiens
- les siens
人称複数・複数男性名詞
- les nôtres
- les vôtres
- les leurs
人称単数・複数女性名詞
- les miennes
- les tiennes
- les siennes
人称複数・複数女性名詞
- les nôtres
- les vôtres
- les leurs
え～また覚えるのたくさん！
いえいえ実は結構シンプルなのです。
まず定冠詞はそのまま男性名詞・女性名詞・複数名詞で分かれているだけです。
そして一番初めのmien, tien, sien, nôtre, vôtre, leurさえ覚えてしまえば、あとは以前紹介した名詞の男女の区別の仕方・複数名詞の作り方にそってnneにしたり、-sを付けたりするだけです。
人称を使わないときは？
これ、マイクさんの。
などと言いたいときは、
繋辞 ＋ à 人名.
を使います。
例えば、
C’est à Mike.
まとめ
- フランス語にも日本語の『わたしの』等と同様に『所有』だけを表す言葉がある。
- 所有代名詞と呼ばれる。
違うのは、所有物の性や数によって形が変わるということ。
mien
tien
sien
nôtre
vôtre
leur
をまず覚え、あとは定冠詞を付けたり、女性形にしたり、複数形にすると簡単。
- 特定の人物などの所有を言いたいときは、
à ＋ 人名
問題です。
次の日本語をフランス語で考えてみましょう。
１：これはわたしのです（単数男性名詞）。
２：これは彼らのです（単数女性名詞）。
３：これはあなたがたのです（複数女性名詞）。
４：この国（pays 男性名詞）は私のだ。
５：この靴（chaussures女性名詞）はマイクのです。
↓
↓
↓
↓
↓
答え
1 :C’est le mien.
2 :C’est la sienne.
3 :Ce sont les vôtres.
4 :Ce pays est le mien.
5 :Ces chaussures sont à Mike.
いかがだったでしょうか？
文法の勉強の参考にしていただければと思います。
ネイティブ講師とフランス語会話を練習するなら
＞＞ ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実地中なのでお急ぎで（通常料金１９８００円から））
