なるべく難しい文法用語を使わないで、元日本語教師が日本語と比較しながらフランス語を解説していきます！

 

 

おさらい

 

前回の記事では対象行為文の疑問文について書きました。

主語以外に絶体必須の登場人物である対象が疑問詞に変身するときは、２つのことを考えなければなりませんでした。

つまり、

 

人の場合

• qui　（文中）
• Qui　（文頭かつ倒置）
• Qui est-ce que（文頭）

 

文頭でもQui est-ce quiではなく、最後はqueなので注意。

 

人じゃない場合

• quoi　（文中）
• Que （文頭かつ倒置）
• Qu’est-ce que（文頭）

 

• Vous voyez qui?（あなたは誰と会う？）
• Qui voyez-vous?
• Qui est-ce que vous voyez?

 

• Tu fais quoi?(君は何をするの？）
• Que fais-tu?
• Qu’est-ce que tu fais?

 

今回は対象行為文の中で紹介した、それ以外の文の要素の対疑問詞についてです。

疑問文自体の基本的な作り方はすべて同じです。

 

• 文末イントネーションをあげる
• 疑問詞を文頭にし、主語・動詞の倒置
• 疑問詞＋est-ce queを文頭に

 

 

道具は間接的に？

 

第５４回で紹介した道具情報の言い方があります。

 

• Je mange des nouilles avec des baguettes.(箸でラーメンを食べます）

 

この前置詞avecをお供にしたavec des baguettesが道具の情報です。

このような道具の情報の疑問詞は

 

avec quoi

 

となります。

 

• Tu manges des nouilles avec quoi?（何でラーメンを食べるの？）
• Avec quoi manges-tu des nouilles?
• Avec quoi est-ce que tu manges des nouilles?

 

そして覚えている方もいるかと思いますが、『パソコンで』という場合は、前置詞がsurになりました。

• Je l’écris sur l’ordinateur. （これをパソコンで書きます）

 

こういう場合、疑問詞は道具の疑問詞avec quoiでよいのですが、返答のときは、

 

• avec l’ordinateur
• sur l’ordinateur

 

とふたつあるそうです。

どちらも正解だとフランス人は言いますが、疑問詞と答えを合わせたavec l’ordinateurのほうがよいとされるとのことです。

 

頻度

 

第５５回の記事では頻度についてでした。

 

• J’achète toujours ce riz. (わたしはいつもこの米を買います）
• Je mange du viande 3 fois par semaine. (一週間に３度肉を食べます）

 

Toujours, 3 fois par semaineといったものが頻度の情報になります。

頻度の情報が疑問詞になるときはすこし中止が必要です。

まず押さえておきたいのが、

 

À quelle fréquence

 

どのくらいの頻度で、という抽象的な疑問詞になります。

 

• Tu manges des nouilles à quelle fréquence?（どのくらいの頻度でラーメンを食べるの？）
• À quelle fréquence manges-tu des nouilles?
• À quelle fréquence est-ce que tu mange des nouilles?

 

そして

 

Combien de fois par XX

 

というのが、もっと具体的にきくときの疑問詞になります。

XXのところには、冠詞のない時間情報が入ります。

 

Combien de fois par semaine（週に何回）

Combien de fois par mois（月に何回）

Combien de fois par an（年に何回）

…

 

• Tu manges des nouilles combien de fois par semaine?（週に何回ラーメンを食べるの？）
• Combien de fois par semaine manges-tu des nouilles?
• Combien de fois par semaine est-ce que tu manges des nouilles?

 

 

まとめ

 

• 道具情報の疑問詞はavec quoi
• 頻度情報の疑問詞は

抽象的

• à quelle fréquence

具体的

• combien de fois par 定冠詞無しの時間情報

 

問題

次の日本語をフランス語で考えてみましょう。

１：何を使って手紙を書きますか？

２：何で魚を食べますか？

３：どのくらいの頻度で魚を食べますか？

４：週に何回魚を食べますか？

５：月に何回スポーツをしますか？

 

解答例

↓

↓

↓

↓

↓

1 : Vous écrivez une lettre avec quoi?

2 : Avec quoi mangez-vous du poisson?

3 : À quelle fréquence est-ce que vous mangez du poisson?

4 : Vous mangez du poisson combien de fois par semaine?

5 : Combien de fois par mois faites-vous du sport?

 

いかがだったでしょうか？

疑問詞のストックもだいぶ増えてきたのではないでしょうか。

いちど疑問詞をまとめた記事を書きたいと思います。

ネイティブ講師とフランス語会話を練習するなら
＞＞ ベルリッツ・フランス語（現在無料体験実地中なのでお急ぎで（通常料金１９８００円から））