Niceなフランス

【フランス語ができるようにならないのは、日本語を知らないからかもしれません】

こう言いたいって思ったことを、日本語からフランス語に訳して使ってみたけど相手に通じない。どうして？この記事を読むと、一度日本語について考えたほうがフランス語で伝えやすくなること特に何に